Traduction de "in the face of" à espagnol

In the face of

préposition

• ante
• en vista de
• en presencia de
• en frente

Exemples de traduction

en vista de préposition

No. Did we reduce freedom in the face of recession?
No. ¿Restringimos las libertades en vista de la recesión?

In the face of the mounting danger, sitting on the fence is no longer an option.
En vista del creciente peligro, permanecer inactivos ya no es una opción.

Some have faced direct intimidation.
Algunos se habían visto enfrentados a la intimidación directa.

The authorities have never had to face the problem.
Las autoridades públicas nunca se han visto enfrentadas a este problema.

This matter was far more complicated than it appeared on the face of it.
Este asunto resultó ser mucho más complicado de lo que parecía a primera vista.

On its face, this appears to be good news.
A primera vista se trata de una buena noticia.

Indeed, the challenges of this issue is staring us in the face.
De hecho, los retos que supone esta cuestión saltan a la vista.

On the face of it, none of these replies seems to be unfounded.
A primera vista, ninguna de las respuestas parece infundada.

In the face of frequent and severe droughts, this is unsustainable.
En vista de las frecuentes y graves sequías que se están produciendo, esta situación es insostenible.

“Get out of my face!”
—¡Fuera de mi vista!

They hadn’t seen the face.
No habían visto su rostro.

“You saw their faces.” “No.”
–¿Les viste la cara? –No.

And the face, you saw it-
—¿Y la cara que viste…?

en frente préposition

We address the Syrians by saying: "Let us talk face to face.
Nos dirigimos a los sirios diciéndoles: “Hablemos frente a frente.

Faced with this dilemma,
Frente a este dilema,

Finally they are face to face.
Por fin están frente a frente.

And now we’re face-to-face.
Y ahora estamos frente a frente.

Brother and sister face-to-face.
Los dos hermanos frente a frente.

Face-to-face, we are exposed to each other.
Frente a frente, estamos expuestos unos a otros.

I can't worked face to face with—"
No puedo trabajar frente a frente con…

Once more he and I were face to face.
Una vez más, él y yo estábamos frente a frente.