Traduction de "in recalled" à espagnol

In recalled

• en recordado
• en el recordado

Exemples de traduction

en recordado

76. Participants had recalled the need to rectify the deficit in meeting commitments.
76. Los participantes han recordado la necesidad de subsanar las deficiencias en el cumplimiento de compromisos.

I have recalled the completion of the decolonization process in Africa, except in Western Sahara.
He recordado el proceso de descolonización de África, que se ha completado con excepción del Sáhara Occidental.

Regarding the Halki Theological School, it was recalled that in 1971 its status had been modified:
En cuanto a la “Escuela Teológica Halki”, se ha recordado que en 1971 se modificó su estatuto:

That Committee had recalled that a prison sentence could not be imposed for expression of political views.
La Comisión ha recordado que no es posible imponer una pena de prisión por manifestar opiniones políticas.

The Public Security Administration has recalled dispositions divulged by its departments, in particular:
211. La Administración de Seguridad Pública ha recordado las disposiciones formuladas por sus departamentos, en particular:

The benefits of the Convention have often been recalled, but they bear repeating again.
Se han recordado a menudo los beneficios de la Convención, pero merece la pena recordarlos de nuevo.

53. China recalled that its legislation and policy guaranteed the protection of freedom of religion.
China ha recordado que su legislación y su política garantizan la protección de la libertad religiosa.

I had said earlier that I was considering the possibility of asking for a delay, as the Chairman has correctly recalled.
Yo había dicho antes que estaba considerando la posibilidad de pedir un aplazamiento, como ha recordado correctamente el Presidente.

He has only recalled the need to comply with the law.
Tan sólo ha recordado la necesidad de respetar la legalidad.

President Caldera, in a recent statement in this forum, recalled the major challenges we face.
El Presidente Caldera, en la reciente intervención en este foro ha recordado los grandes retos que en la materia tenemos.

Recall your other lives.
Recordad vuestras otras vidas.

She had not recalled them for years.
No las había recordado durante años.

Have you recalled anything else of that nightmare?
—¿Has recordado algo más sobre ese sueño?

He has recalled his name.
—Él ha recordado cómo se llama.

Recall how mediocrity is contextual.
Recordad que la mediocridad depende del contexto.

"My purpose is recalled," said the alien.
—Mi propósito ha sido recordado —dijo el extraterrestre—.

‘The Lord of the Strings’, recalled by Christopher Tolkien.
«El Señor de los timbres», recordado por Christian Tolkien.

You'll recall you asked me to report on it."
Recordad que me pedisteis que preparara un informe sobre el tema.

Ancient and dimly recalled scandals were forgotten.
Se olvidaron de escándalos antiguos y vagamente recordados.

He surprised himself by recalling her name.
Él mismo se sorprendió por haber recordado su nombre.