Traduction de "in poor taste" à espagnol

In poor taste

• de mal gusto

Exemples de traduction

de mal gusto

Racism is encountered daily in companies where the atmosphere may be marked by jokes in poor taste and by widespread stereotyping.
El racismo también existe en la vida diaria en las empresas, donde el ambiente puede caracterizarse por bromas de mal gusto y la utilización corriente de estereotipos.

The Federal Court considered that the phrase was "in poor taste", although it could not be assimilated to gross minimization of the Holocaust within the meaning of article 261 bis.
El Tribunal Federal considera que la expresión es "de mal gusto" sin que pueda, sin embargo, asimilarse a una minimización grosera del Holocausto en el sentido del artículo 261bis del Código Penal.

As regards that speech by President Bush and that whole spectacle at the White House, I have to say that it was a pathetic show, an irrelevant and cynical speech, a ridiculous act of propaganda in poor taste.
Sobre el discurso de Bush y todo aquel espectáculo en la Casa Blanca, tengo que decir que fue un show decadente, un discurso irrelevante y cínico, un acto de propaganda ridícula y de mal gusto.

Howie, it's in poor taste.
Howie, es de mal gusto.

That was in poor taste.
Ha sido de mal gusto.

- That's in poor taste.
- Eso fue de mal gusto.

“Isn’t that in poor taste?”
—¿Eso no es de muy mal gusto?

In poor taste, at that.
De muy mal gusto, por cierto.

HJ: Is it poor taste?
HJ: ¿Es de mal gusto?

“If that is a joke, it is in poor taste.”
–Si esto es una broma, es de muy mal gusto.

“We thought that might be in poor taste.”
Nos pareció que sería de mal gusto.

“Death is in poor taste in Faerie.”
"La muerte es de mal gusto en Faerie".

Might the duchess find it in poor taste?
¿Le parecería de mal gusto a la duquesa?

that he has poor taste in women;
tiene mal gusto en lo que se refiere a las mujeres;

What you're doing is in appallingly poor taste."
Lo que estás haciendo es de un mal gusto espantoso.