Exemples de traduction
Exposure to smoke, fire and flame
Exposición a humo, fuego y llamas
Forests were set on fire - but hour by hour
esperanza, morían en llamas los bosques
The fire died out of its own accord.
Las llamas se apagaron por sí solas.
Huts and houses were on fire.
Numerosas cabañas y casas estaban en llamas.
The man firing the shells was Fayiz al-Uksh.
El que disparaba se llama Said Al-Uksh.
The principal use of PBBs was as a fire retardant.
26. Los PBB se utilizaban fundamentalmente como retardadores de llamas.
The fire was put out before it could spread.
Las llamas fueron sofocadas antes de que pudieran extenderse.
Exposure to smoke, fire, flame
Exposición al humo, el fuego, o las llamas
Literally, everything is on fire.
Literalmente, la ciudad está en llamas.
They think it's the word of God written in fire.
Creen que es la palabra de Dios escrita en llamas.
"Some say the world will end in fire. Some say in ice."
Algunos dicen que el mundo terminará en llamas, otros dicen que congelado.
The helicopter was refueled and within minutes the helicopter and the area around it was in fire.
el helicoptero estaba lleno de combustible y en pocos minutos el helicoptero y el area alrededor de el.. ...estaban en llamas.
They all died in fire.
Todos murieron en llamas.
Now, some may say the world will end in fire.
Ahora, algunos pueden decir que el mundo terminará en llamas.
A soldier alone left crawling of a busy position when the soil underneath of it was in fire and its clothes in flames.
Un soldado sólo llegó arrastrándose una posición ocupada cuando el suelo debajo de ella se en el fuego y su ropa en llamas.
The village is in fire!
¡La villa está en llamas!
- ♪ In fire, in fire - ♪ some hot stuff!
- *En llamas, en llamas* - *¡Caliente! *
In San Diego it was a house wrapped in fires,
En San Diego una casa fue envuelta en llamas,
If this is to end in fire... then we will all burn together.
Si esto acabará en llamas entonces todos arderemos juntos.
No. It was on fire ...
No. estaba en llamas...
Everything was on fire.
Todo estaba en llamas.
It is a fire, then?
—Entonces, ¿son llamas?
Look at that fire burning there ... Does it resemble a real fire?
—Fíjate en esta llama que arde… ¿Se parece a una llama de verdad?
Outside, everything was on fire.
Fuera todo estaba en llamas.
That kid was also on fire.
También estaba en llamas.
Another was on fire.
Otro estaba envuelto en llamas.
There was a man on fire.
Un hombre en llamas.
The car was on fire.
El coche estaba en llamas.
The fires crackled.
Las llamas crepitaron.
Explosion/fire
Explosión/fuego
Cure by fire
Curación por el fuego
Explosions of fire
Explosiones y fuego
Indirect fire
Fuego indirecto
Fire should be answered with fire.
Al fuego debe responderse con fuego.
Me, I'm gonna make a name for myself in fire.
Voy a escribir mi nombre en fuego.
First, the universe is going to end in fire.
El primero, es que el universo terminará en fuego.
Let it all end in fire.
Que todo termine en fuego.
Where the souls of the dead burned in fire.
Donde las almas de los muertos ardían en fuego.
Lost in fire.
Perdida en fuego
The Nibelungen forged it in fire of blood.
¡Los nibelungos la fraguaron en fuego de sangre!
Major in fire.
Gradúese en Fuego.
I was fire and nothing but fire by then.
Yo era fuego, nada más que fuego.
Fight fire with fire.
—Combatir fuego con fuego.
Fire, falling fire.
Fuego, lluvia de fuego.
But the fire … the fire was problematic.
Pero el fuego… el fuego era un problema.
“By fire, only by fire!”
—¡Con fuego, solo con fuego!
“Fire, always fire?”
—¿Fuego, siempre fuego?