Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) Adopting the methodology of cleaner production and best environmental practices to limit the generation of waste, produce environmentally friendly goods and ensure the safety of the labour force, in addition to improving use of waste;
b) Adoptar metodologías de producción limpia y mejores prácticas ambientales para limitar la generación de desechos, producir bienes que no sean perjudiciales para el medio ambiente, garantizar la seguridad de la fuerza de trabajo y mejorar el uso de los desechos;
The strategy to enhance the outreach could include: finding appropriate national partners, such as research institutions, to translate knowledge products into national languages and disseminate them as joint products; and improved use of different media and formats such as social media, e-learning and video clips.
La estrategia para mejorar la extensión podría incluir: encontrar asociados nacionales adecuados, como instituciones de investigación, para traducir los productos del conocimiento a los idiomas nacionales y difundirlos como productos conjuntos; y mejorar el uso de los distintos medios de comunicación y formatos, como las redes sociales, el aprendizaje electrónico y los videoclips.
There are compelling reasons why nuclear power, together with improved energy efficiency, greater use of renewable energy sources and clean technologies for improved use of fossil fuels, should continue to be a major component of many national energy strategies.
Hay motivos indiscutibles por los cuales la energía nuclear, junto con una mayor eficiencia energética y una mayor utilización de fuentes de energía renovables y de tecnologías limpias para mejorar el uso de los combustibles fósiles, debe continuar siendo un elemento principal de muchas estrategias energéticas nacionales.
Improving use of the knowledge and wisdom to be gleaned from evaluations is only one aspect of this larger process, which endeavours to make use of the lessons learned through a variety of activities other than evaluation.2
Mejorar el uso de los conocimientos y del saber extraídos de las evaluaciones es sólo un aspecto de un proceso más amplio en el que se intenta hacer uso de la experiencia adquirida a través de diversas actividades además de las evaluaciones2.
Given that utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa remained at the low rate of 70 per cent and that the new African Union conference facilities had created an additional source of competition in the region, the Group wished to know what measures beyond marketing and outreach activities could be taken to improve use of the centre.
Dado que el uso del centro de conferencias de la Comisión Económica para África se mantiene en la baja tasa de 70% y por cuanto el nuevo Centro de Conferencias de la Unión Africana creó una fuente adicional de competencia en la región, el Grupo desea saber qué medidas pueden adoptarse además de las actividades de comercialización y extensión para mejorar el uso del centro.
She had met with the Chair of the Committee on Contributions, and suggested measures to improve use of resources, such as advising the Meetings Management Section in advance of foreseeable cancellations, reducing meeting time based on past patterns and starting meetings on time.
Se reunió con el Presidente de la Comisión de Cuotas y le sugirió medidas para mejorar el uso de los recursos, como asesorar a la Sección de Gestión de Reuniones con anticipación respecto de las cancelaciones previsibles, la reducción del tiempo de las reuniones sobre la base de las pautas anteriores y el inicio puntual de las reuniones.
Comment: A paper on the elements of a strategy for the improved use of information technology at UNHCR (EC/54/SC/CRP.19) is being presented to the 31st meeting of the Standing Committee.
Comentario: Se presentará al Comité Permanente, en su 31ª reunión, un documento sobre los elementos de una estrategia para mejorar el uso de la tecnología de la información en el ACNUR (EC/54/SC/CRP.19).
Improve use and ownership of scientific and technological knowledge in society
Mejorar el uso y apropiación del conocimiento científico y tecnológico en la sociedad
It was noted that improved use of gender-disaggregated data is needed to accurately assess progress, and incorporation of women's perspectives in the Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation was urged.
Se señaló que había que mejorar el uso de los datos desglosados por género para evaluar con precisión el progreso y se instó a que se incorporaran los puntos de vista de la mujer en la Junta consultiva del Secretario General sobre el agua y el saneamiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test