Traduction de "improved processes" à espagnol

Improved processes

• procesos mejorados

Exemples de traduction

procesos mejorados

32. The UNIDIR process and practice programme assesses the implementation and results of disarmament instruments, develops targeted tools to assist implementation efforts and recommends improved processes and better methods of stakeholder cooperation and collaboration.
El programa sobre los procesos y las prácticas del UNIDIR comprende la evaluación de la aplicación y los resultados de los instrumentos de desarme, la creación de instrumentos específicos para facilitar las actividades de aplicación y la recomendación de procesos mejorados y mejores métodos para la cooperación y colaboración de las partes interesadas.

Given that a decision could not be taken on the elements of an improved process, it was agreed at the last informal preparatory meeting that future negotiations would continue to be based on past practice.
Dado que no se había podido adoptar una decisión sobre los elementos de un proceso mejorado, se había acordado en la última reunión preparatoria oficiosa que las futuras negociaciones siguieran basándose en la práctica establecida.

ITC staff will be better trained and supported through improved processes for building stronger client relationships, project management and performance appraisal;
El personal del CCI contará con mejor formación y apoyo mediante procesos mejorados para fortalecer las relaciones con los clientes, la gestión de proyectos y la evaluación de la actuación profesional;

15. By enhancing its monthly closure processes to include, for example, more detailed scrutiny of financial records and balances, the Board found that UNHCR is developing the basis for the introduction of improved processes in mid-2012.
Mejorando los procedimientos de cierre contable mensual para incluir, por ejemplo, un examen más detallado de los registros contables y los saldos, la Junta observó que el ACNUR estaba preparando introducir procesos mejorados a mediados de 2012.

A Business Process Reengineering methodology will support a substantially improved process-redesign to meet business needs.
74. Una metodología de reestructuración de los procesos institucionales apoyará la reconfiguración de procesos mejorados sustancialmente para satisfacer las necesidades institucionales.

In order to strengthen that independence, an improved process of nomination and selection of treaty body members should be envisaged.
Con el fin de fortalecer esa independencia, se debe prever un proceso mejorado de presentación de candidaturas y selección de miembros de los órganos.

Some of the shortcomings in the programmes are also related to a lack of sufficient resources, both human and financial, which are needed to initiate and implement improved processes.
Asimismo algunas de las deficiencias de los programas guardan relación con la falta de suficientes recursos humanos y financieros, que son necesarios para iniciar y hacer funcionar los procesos mejorados.

29D.1 (a) In terms of the programme of work being effectively managed, all mandated activities were delivered and special attention was given to the implementation of improved processes and automated systems.
29D.1 a) Para intentar que el programa de trabajo se administrara con eficacia, se llevaron a cabo todas las actividades encomendadas y se prestó especial atención a la implantación de procesos mejorados y sistemas automatizados.

The international community continues to support the development of an improved process for inspecting ammunition stockpiles in addition to facilitating the disposal of surplus ammunition and weapons under the 2008 agreement on the final disposal of all rights and obligations over movable property that will continue to serve defence purposes.
La comunidad internacional sigue apoyando la elaboración de un proceso mejorado para inspeccionar las existencias de municiones además de facilitar la eliminación del excedente de municiones y armas, conforme al acuerdo de 2008 sobre la liquidación definitiva de todos los derechos y obligaciones respecto de los bienes muebles de defensa que se seguirán utilizando para esos fines.