Traduction de "imprecisions" à espagnol

Imprecisions

• imprecisiones

Exemples de traduction

imprecisiones

4.3 The complaint is based on an imprecise presentation of the facts.
4.3 La queja del autor se basa en imprecisiones sobre los hechos.

3. Imprecision in the definition of small island developing States and membership
3. Imprecisión en la definición de los pequeños Estados insulares en desarrollo

That bill had also been criticized for its imprecise legal language.
Este proyecto de ley también fue criticado por su imprecisión jurídica.

Such legal imprecision was unacceptable in a text of that type.
Esa imprecisión jurídica es inaceptable en un texto de ese tipo.

This compensates for the absence, or imprecision, of any particular definition.
Esa forma de proceder compensa la ausencia de definición concreta de cualquier concepto o su imprecisión.

The imprecision of the definition is glaring.
La imprecisión de esta definición es flagrante.

17. Official statistics also reveal imprecision and distortions.
Las estadísticas oficiales también denotan imprecisiones y distorsiones.

These are instances of legal imprecision that are most regrettable in a draft of this type.
Hay toda una serie de imprecisiones jurídicas que son muy deplorables en un proyecto de esta índole.

In spite of the imprecision, and to keep his word, he looked for Dulcinea in every village.
No obstante las imprecisiones, y por no faltar a la palabra dada, investigaba sobre el paradero de Dulcinea en cuanto pueblo entraba.

There might have been some mistakes, some negligence, some imprecision, some unfortunate coincidence.
Sí, pudo haber algún error, alguna negligencia, alguna imprecisión, alguna coincidencia desafortunada.

We request that the blame be put on Mars for the imprecision of his information, and therefore, the cancellation of his "Zephyr" project.
Solicitamos que se repruebe a Marte por la imprecisión de su información, y seguidamente, se anule su "proyecto Céfiro".

The cuts aren't unusually forceful, just imprecise.
Los cortes no muestran forcejeo atípico, sólo imprecisión.

Imprecision would only invite sexist criticism that she was soft, malleable not up to her male counterparts.
La imprecisión sólo invita a la crítica sexista de que ella es débil, maleable y no está a la altura de sus colegas masculinos.

You organics live with such imprecision.
Ustedes los orgánicos viven con mucha imprecisión.

He disliked imprecision;
Le desagradaba la imprecisión;

But we live by imprecision, Bryan!
—¡Pero nosotros vivimos en la imprecisión, Bryan!

You were being taxed on imprecision.
Se te estaba aplicando un impuesto a la imprecisión.

Clyton here was quizzing you on imprecision.
Clyton estaba cuestionando tu imprecisión.

Decay with imprecision, will not stay in place,
La imprecisión las deteriora, pierden su sitio,

the imprecisions he experiences are in the environment, not in himself.
las imprecisiones que experimenta se hallan en el ambiente, no en él.

The gun motors with unoiled imprecision.
El cañón gira con la imprecisión de un motor mal engrasado.

It’s what memory does, in its visionary imprecision.
Es lo que hace la memoria, en su visionaria imprecisión.

Surely either-or is the major imprecision! Mathematician-dog.
—¡Pero si esto-aquello es la máxima imprecisión! Matemático-perro.