Traduction de "impose duties" à espagnol

Impose duties

• imponer deberes
• imponer derechos

Exemples de traduction

imponer deberes

28. The reason for not imposing duties on a depositary bank or changing the rights and duties of the depositary bank without its consent is that this may subject the bank to undue risks that it is not in a position to manage without having appropriate safeguards in place.
28. El motivo de no imponer deberes al banco depositario ni cambiar sus derechos u obligaciones sin su consentimiento es que ello puede exponerlo a riesgos indebidos que no esté en situación de controlar sin contar con medidas de salvaguardia adecuadas.

The domestic law of any State can impose duties on its citizens, but cannot restrict rights and freedoms beyond what is permitted by applicable international human rights law.
En el ordenamiento jurídico de todo Estado se pueden imponer deberes a los ciudadanos, sin limitar los derechos y las libertades más allá de lo que dispone el derecho internacional aplicable en materia de derechos humanos.

23. The reason for not imposing duties on a depositary bank or changing the rights and duties of the depositary bank without its consent is that imposing such duties without the bank's consent may subject the bank to undue risks that it is not in a position to manage without having appropriate safeguards in place.
23. El motivo de no imponer deberes al banco depositario ni cambiar los derechos y deberes del mismo sin su consentimiento es que imponer esos deberes sin consentimiento del banco puede exponerlo a riesgos indebidos que no esté en situación de controlar sin tener establecidas medidas de salvaguardia adecuadas.

imponer derechos

Many WTO Members include a public interest clause in their national legislation to enable them to refrain from imposing duties, even where injurious dumping is found.
Muchos Miembros de la OMC introducen una cláusula sobre el interés público en sus leyes nacionales para poder evitar imponer derechos, incluso cuando se determina la existencia de dumping con efectos perjudiciales.