Traduction de "important modifications" à espagnol

Important modifications

• modificaciones importantes

Exemples de traduction

modificaciones importantes

In the area of humanitarian assistance, the establishment of the Central Emergency Response Fund and the innovative cluster coordination system are important modifications to the existing humanitarian assistance system.
En la esfera de la asistencia humanitaria, la creación del Fondo central para la acción en casos de emergencia y el sistema innovador de coordinación modular son modificaciones importantes para el sistema de asistencia humanitaria existente.

This important modification introduced the requirement that "origin" in the sense of "substantial transformation", a concept inherited from the United States non-preferential rules of origin, is now required in addition to the 35 per cent rule.
Esta modificación importante hizo que ahora, además de la norma del 35%, se exige el "origen" en el sentido de "transformación sustancial", concepto heredado de las normas de origen no preferenciales de los Estados Unidos.

It is why Version V will also be a basis for negotiations, although it will certainly require some important modifications.
Es la razón por la cual la versión quinta será también la base para las negociaciones, aunque requerirá ciertamente algunas modificaciones importantes.

104. Important modifications have been made also to the powers of the inspecting staff, through the innovation of old institutes as warning and mandatory prescription, and through the establishment of new particularly meaningful instruments, as job credits assessment warning and single-sitting judge conciliation.
104. También se han hecho modificaciones importantes de las facultades del personal de inspección, mediante la renovación de disposiciones antiguas como el aviso y la prescripción obligatoria y el establecimiento de nuevos instrumentos especialmente eficaces, como la advertencia sobre la determinación de créditos de empleo y la conciliación judicial en sesión única.

Only important modifications occurring after 2002 are summarized below. 2.1.
Se retoman a continuación sólo las modificaciones importantes que tienen una incidencia después de 2002.

Last year, the two houses of the United States Congress passed a bill that would have introduced important modifications to the blockade.
El año pasado, las dos ramas del Congreso norteamericano aprobaron un proyecto de ley que habría introducido modificaciones importantes al bloqueo.

That additional round of consultation has often been requested by stakeholders in countries, such as Finland, Spain and Switzerland, in order to ensure important modifications are made to the national action plan before it is finalized. Doing so also helps to shape the expectations of all relevant parties before the launch of the plan.
Los interesados de varios países, como España, Finlandia y Suiza, han solicitado con frecuencia esa ronda adicional de consultas a fin de garantizar la inclusión de modificaciones importantes en el plan de acción nacional antes de darlo por finalizado, lo que también ayuda a definir las expectativas de todas las partes pertinentes antes de su puesta en práctica.

There are a number of important modifications which will be necessary and which have to be universally accepted and applied.
Hay un gran número de modificaciones importantes que es preciso introducir y que tendrán que ser aceptadas y aplicadas por todo el mundo.

However, with the promulgation of the new Emergency (Miscellaneous Provisions and Powers) Regulations of 16 August 1994, two important modifications were introduced, viz:
No obstante, con la promulgación de la nueva Reglamentación de Emergencia (disposiciones y facultades varias) de 16 de agosto de 1994, se introdujeron dos modificaciones importantes:

It was the standard-issue sidearm for all Russian army and police officers, and with one important modification-a Bramit silencer-it was the execution weapon of choice for the Russian special services.
Era la auxiliar reglamentaria de los oficiales del ejército y la policía rusos y, además, tenía una modificación importante: un silenciador Bramit. También la preferían los servicios especiales rusos.