Traduction de "implicitly is" à espagnol

Implicitly is

• implícitamente es
• implícita es

Exemples de traduction

implícitamente es

Explicitly or implicitly, this is the figure most often mentioned.
Explícita o implícitamente esta es la cifra que más se menciona.

Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects.
Así pues, una disposición de ese tipo remite implícitamente a las aceptaciones y sus efectos.

or implicitly Art. 19 (b).
o implícitamente Apartado b) del artículo 19.

It is implicitly covered, however.
Sin embargo, está contemplada implícitamente.

The latter was included explicitly or implicitly in many multilateral treaties.
Esta última está contemplada explícita o implícitamente en muchos tratados multilaterales.

However, in practice, this ground for jurisdiction is implicitly recognized.
No obstante, para declararse competente se reconoce implícitamente este principio en la práctica.

These States have implicitly understood that proportionality extends over time.
Estos Estados han comprendido implícitamente que la proporcionalidad se aplica a través del tiempo.

It may therefore be concluded that the legislator is implicitly recognizing this right.
Es posible concluir, pues, que reconoce implícitamente este derecho.

This implicitly reflects the preoccupation of the United Nations in 1992.
Esto refleja implícitamente la preocupación de las Naciones Unidas en 1992.

"You endorsed it, implicitly.
- Implícitamente la confirmó.

but he implicitly believed that she was dead.
Pero creía implícitamente que estaba muerta.

She trusted the old man implicitly.
Confiaba en el hombre implícitamente.

Must be trusted implicitly.
Debe ser alguien implícitamente de confianza.

Lamb and I trusted each other implicitly.
Lamb y yo confiábamos implícitamente el uno en el otro.

It recognizes me implicitly as a human being.
Me reconoce implícitamente como ser humano.

There are not a lot of people I implicitly trust.
No hay muchas personas en las que confíe implícitamente.

However, I trust cook implicitly;
Sin embargo, implícitamente confío en el cocinero;

implícita es

The views of children are implicitly taken into account in the education sector.
741. En el sector educativo, las opiniones de los niños se tienen en cuenta de manera implícita.

Those five persons implicitly represented 36 indigenous groups.
Estas cinco personas representaban de forma implícita a 36 poblaciones indígenas.

(ii) implicitly includes children's right to health? (yes/no)
ii) De manera implícita el derecho de los niños a la salud? (sí/no)

At least implicitly, the same may be said for the financial market actors.
Al menos en forma implícita, lo mismo cabe decir de los participantes en el mercado financiero.

Other national laws implicitly permit the practice.
Otras leyes nacionales permiten la práctica de manera implícita.

However, discrimination based on gender or marital status is implicitly prohibited.
No obstante, la discriminación por razón de sexo o de estado civil está prohibida de manera implícita.

This is the position implicitly recommended in the Guide (recommendation 223, second sentence).
Esta es la posición recomendada en forma implícita en la Guía (recomendación 223, segunda frase).

Implicitly, therefore, it means promoting investment.
De modo implícito, por lo tanto, significa promover la inversión.

Rationing occurs implicitly for certain services by means of a waiting list.
546. Existe un racionamiento implícito de ciertos servicios a través de la lista de espera.

Moreover, the conclusion of a protocol was referred to implicitly.
Por otra parte, la conclusión de un protocolo está aludida de manera implícita.

They trusted each other implicitly.
Estaba implícito que confiaban el uno en el otro.

I knew this implicitly at age twenty-four.
A los veinticuatro años lo sabía de manera implícita.

I had trusted her implicitly after my revival.
Había confiado en ella de forma implícita desde mi reanimación.

The Game merely dealt openly with what had been there implicitly before.
La Partida mostraba simplemente lo que ya era implícito antes.

Micro-physical violence manifests implicitly and implosively.
La violencia microfísica, en cambio, se expresa de modo implícito e implosivo.

Its existence comports implicitly and explicitly the alternative of non-existence.
Su existencia comporta implícita y explícitamente la alternativa de la no existencia;

By agreeing to pay the ransom, Mongibello is implicitly admitting his guilt.
El hecho de que Mongibello haya aceptado pagar es un reconocimiento implícito de su culpa.

I detest that implicitly derogatory distinction between me and Old Stonyface.
Detesto esa implícita distinción derogatoria entre el Viejo Cara de Piedra y yo.

He is asserting, here only implicitly, the superiority of the novelist’s truth.
Defiende, aquí sólo de modo implícito, la supremacía de la verdad novelística.

He'd also just implicitly identified the biggest problem in the intelligence business.
También, acababa de identificar en forma implícita el mayor problema del negocio de la inteligencia.