Traduction de "implement reforms" à espagnol

Implement reforms

• implementar reformas
• aplicar las reformas

Exemples de traduction

implementar reformas

The main objective of the Partnership was to assist countries in implementing reforms and investments in key sectors that addressed transboundary pollution reduction, biodiversity decline, habitat degradation and living resources protection..
El principal objetivo de la Asociación era ayudar a los países a implementar reformas y hacer inversiones en sectores clave que se ocupaban de la reducción de la contaminación transfronteriza, la disminución de la diversidad biológica, la degradación de los hábitats y la protección de los recursos vivos.

We welcome President Truman's China policy as per the declaration on the 15th with regards to the cease fire between the KMT, CPC and other political parties and to call upon a multi-party meeting to implement reforms to end the KMT's one-party dictatorship and to ensure fair and effective representation of all parties to facilitate the democratic unification of China.
Damos la bienvenida a la política del Presidente Truman sobre China así entre el Kuomintang, el Partido Comunista Chino y los otros partidos políticos y por hacer el llamamiento a una reunión multipartidaria para implementar reformas con el objetivo de poner fin al unipartidismo dictatorial del Kuomintang y garantizar una justa y efectiva representación de todos los partidos que facilite la unificación democrática de China.

aplicar las reformas

Regular meetings with the international community and the Government to build consensus and generate willingness to implement reforms
:: Reuniones periódicas con representantes de la comunidad internacional y del Gobierno para crear consenso y generar voluntad para aplicar las reformas

Forty per cent of federal entities had begun to implement reform and 25 states should have completed it by the end of 2012.
El 40% de las entidades federales han empezado a aplicar la reforma y 25 estados deberían concluirla a finales de 2012.

In our view, attempts to implement reforms in a selective manner will result in undermining the role of that Working Group as well as the credibility of the General Assembly itself.
En nuestra opinión, los intentos encaminados a aplicar las reformas con un criterio selectivo llevarán a un deterioro del papel de ese Grupo de Trabajo y a una socavación de la credibilidad de la propia Asamblea General.

The timely selection of a suitable candidate would help the Secretary-General implement reforms effectively.
La elección oportuna de un candidato adecuado ayudará al Secretario General a aplicar las reformas efectivamente.

It is proposed that, at its next Session, the CFS agrees on a phased and results-based plan to implement reform as outlined in this document.
Se propone que, en su próximo período de sesiones, el CFS acuerde un plan escalonado y basado en los resultados para aplicar la reforma en la línea descrita en este documento.

Concerns remain about the time available for implementing reforms.
Sigue siendo motivo de preocupación el tiempo disponible para aplicar las reformas.

While much had been achieved, he continued, much remained to be done to implement reform.
Continuó diciendo que si bien era mucho lo que se había logrado, también quedaba mucho por hacer para aplicar la reforma.

He described the difficulties facing the Government of Yemen in implementing reforms that would satisfy and appease local leaders.
El Asesor Especial describió las dificultades a las que se enfrentaba el Gobierno del Yemen para aplicar unas reformas que satisficieran y aplacaran a los dirigentes locales.

I join others in thanking the Secretary-General and Deputy Secretary-General Fréchette for their efforts to pursue and implement reform of the United Nations.
Me sumo a los demás oradores que han expresado su agradecimiento al Secretario General y a la Vicesecretaria General Fréchette por sus esfuerzos por proseguir y aplicar la reforma de las Naciones Unidas.

Mozambique had, moreover, participated in consultations on the post-2015 development agenda, which must continue to guide Governments and the Organization as they strove to implement reform.
Además, Mozambique ha participado en las consultas sobre la agenda para el desarrollo después de 2015, que deben seguir guiando a los gobiernos y la Organización mientras se esfuerzan por aplicar la reforma.