Traduction de "impingement" à espagnol

Impingement

nom

• instrucción

Exemples de traduction

instrucción nom

Assuming that the draft decision was intended to instruct the Secretary-General to defer action, it would impinge on the authority of the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization.
Suponiendo que el proyecto de decisión tuviera el propósito de impartir al Secretario General la instrucción de diferir la adopción de medidas, interferiría con la autoridad del Secretario General en su calidad de más alto funcionario administrativo de la Organización.

She noticed that the judgement did not in any way impinge upon the freedom to receive religious instruction outside of primary school teachings and she referred to the explanations provided by the Human Rights Committee in paragraph 6 of its general comment No. 22 (1993).
La Relatora Especial observó que la sentencia no menoscababa de ninguna manera el derecho a recibir instrucción religiosa fuera de la escuela primaria y aludió a las explicaciones formuladas por el Comité de Derechos Humanos en el párrafo 6 de su observación general núm. 22 (1993).

No sooner had my thoughts impinged upon the sensitive mechanism than the accelerated whirr of the almost noiseless motor told me that my directions had been obeyed.
Apenas el mecanismo sensitivo se impregnó de mis pensamientos, percibí el casi inaudito zumbido de los motores al acelerar; mis instrucciones habían sido obedecidas.

The manner in which the new status of Płaszów impinged on lovers was that a proper penal separation of the sexes—such as was provided for in a series of SS Main Office of Economics and Administration memos—was created.
La nueva caracterización de Plaszow afectaba a los amantes porque establecía una adecuada separación penal de los sexos, de acuerdo con las precisas instrucciones de la Oficina Administrativa y Económica de las SS.