Traduction de "impeccable" à espagnol

Impeccable

adjectif

• impecable
• intachable

Exemples de traduction

impecable adjectif

Accordingly, our disarmament and non-proliferation records are impeccable.
Por consiguiente, nuestro historial de desarme y no proliferación es impecable.

Bangladesh's disarmament and non-proliferation credentials are, as all will agree, impeccable.
Las credenciales de desarme y no proliferación de Bangladesh son, como todos estarán de acuerdo, impecables.

As all are aware, Bangladesh's non—proliferation credentials are impeccable.
Como todos sabemos, la credenciales de Bangladesh en materia de no proliferación son impecables.

Bangladesh's disarmament and non-proliferation record is impeccable.
La trayectoria de Bangladesh en materia de desarme y no proliferación es impecable.

Our record in preventing proliferation is impeccable.
Nuestro historial en materia de prevención de la proliferación es impecable.

Bangladesh's record on disarmament and non-proliferation is, as all will agree, impeccable.
Los antecedentes de desarme y no proliferación de Bangladesh, como todos estarán de acuerdo, es impecable.

India’s non-proliferation credentials have been impeccable.
Las credenciales de la India en materia de no proliferación han sido impecables.

Its record in this regard is impeccable.
A este respecto, su historial es impecable.

3. This is in spite of conflict prevention having impeccable legislative credentials.
Todo esto, a pesar de que las credenciales legislativas de la prevención de conflictos son impecables.

Our track record is not impeccable.
Nuestro historial no es impecable.

Impeccable, old bean.
Impecable, viejo amigo.

Pipeline's impeccable.
Pipeline de impecable.

Simple, elegant, impeccable.
Sencillo, elegante, impecable.

Sensitive. Impeccable manners.
Sensible, modales impecables...

- Impeccable, as always.
Impecables, como siempre.

Such impeccable taste!
¡Qué gusto impecable!

Everything was impeccable.
Todo estaba impecable.

You're always impeccable.
Impecable, como siempre.

Impeccable Freudian timing.
Momento freudiano impecable.

The staging was impeccable.
La organización fue impecable.

The solution was impeccable.
La solución fue impecable.

His actions are impeccable.
Sus acciones son impecables.

The school was impeccably run.
El funcionamiento era impecable.

He was the impeccable man.
Él era el hombre impecable.

Your taste is impeccable.
Tu gusto es impecable.

“Your English is impeccable.”
—Su inglés es impecable.

Impeccable, he thought.
«Impecable», pensó.

But his logic was impeccable.
Pero su lógica era impecable.

intachable adjectif

I am sure you will agree that Pakistan's record in looking after the Afghan refugees has been impeccable.
Vuestra Excelencia convendrá seguramente en que el historial del Pakistán en materia de asistencia a los refugiados afganos es intachable.

India attaches the highest priority to the goal of nuclear disarmament and has an impeccable nonproliferation record.
La India confiere suma importancia a los objetivos de desarme nuclear y ha seguido una trayectoria intachable en materia de no proliferación.

Bangladesh, a country constitutionally committed to general and complete disarmament, enjoys an impeccable record in disarmament and nonproliferation, in nuclear as well as in conventional weapons.
Bangladesh, país que está comprometido constitucionalmente con el desarme general y completo, disfruta de una trayectoria intachable en materia de desarme y no proliferación, así como en las esferas nuclear y de las armas convencionales.

Although India is firmly opposed to proliferation and has an impeccable record in that respect, we believe that it is only a global consensus of willing nations that will ultimately prove to be truly effective in that regard.
A pesar de que la India se opone firmemente a la proliferación y de que sus antecedentes al respecto son intachables, consideramos que sólo la voluntad de las naciones expresada en un consenso mundial será verdaderamente eficaz en ese sentido.

The preponderance of evidence from impeccable sources is too overwhelming to come to a contrary opinion.
El predominio de pruebas procedentes de fuentes intachables que a ello apuntan es demasiado abrumador como para sostener lo contrario.

My country, with its impeccable disarmament and non-proliferation record, is committed to the pursuit of universal adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
Mi país, con una intachable trayectoria en materia de desarme y no proliferación, se compromete a trabajar en pro de la adhesión universal al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Their competence was ensured by the fact that only persons of impeccable reputation, at least 25 years of age and possessing legal qualifications could be appointed as judges.
Su competencia se ve asegurada por el hecho de que sólo puede designarse como jueces a personas de reputación intachable, mayores de 25 años de edad y con formación jurídica.

I value his professionalism and impeccable competence highly, and it is a great pity that we are parting.
Valoro altamente su gran profesionalidad, su intachable competencia y su reputación, y es una lástima que tengamos que separarnos.

7. Despite all the efforts for the promotion and protection of human rights, violations persist in many parts of the world as no country is impeccable in this regard.
7. A pesar de todos los esfuerzos en favor de la promoción y protección de los derechos humanos, siguen produciéndose violaciones de esos derechos en muchas partes del mundo, y ningún país resulta intachable a ese respecto.

"a person of impeccable credit."
"Una persona con un crédito intachable".

Consider Judge Wachtler, a man of impeccable credentials...
Piensen en el Juez Wachtler, un hombre intachable...

But he was jobless for ten years... a person of impeccable credit?
¿Estuvo desempleado 10 años y tenía un crédito intachable?

My timing is impeccable.
Mi momento es intachable.

- Dr. Chang has an impeccable record.
- todo el a–o - El Doctor Chang es intachable.

He conducted the case impeccably.
Su conducta fué intachable.

I'm afraid his conduct has been impeccable.
Me temo que su conducta ha sido intachable.

Her husband, Claude, a young man of impeccable reputation...
- Su marido, de intachable fama.

He's a student, a young man of impeccable character.
Es un estudiante. Un joven de carácter intachable.

The Count of Lizana is a man with an impeccable reputation.
El conde de Lizana es una persona de conducta intachable.

“O impeccable Tisroc,”
—¡Oh intachable Tisroc!

He’s a man of impeccable integrity.
Es un hombre de una integridad intachable.

His patrician heritage was impeccable;
Su herencia patricia era intachable;

His breeding and training were impeccable.
Su educación y su instrucción han sido intachables.

Gideon was a man of impeccable honor.
Gideon era un hombre de honor intachable.

Medium height, punctilious, impeccable.
De estatura mediana, preciso, intachable.

She will need to have impeccable credentials.” Jacqueline snorted.
Va a necesitar un pedigrí intachable. Jacqueline resopló.

She behaved impeccably, as he knew she would;
Ella observó una conducta intachable, como Arthur sabía que haría;

He pointed to a telephone on an impeccably tidy desk. ‘Call him.’
—Le señaló un teléfono en un escritorio ordenado de forma intachable—.

Old companies with impeccable reputations suddenly found themselves bankrupt.
Antiguas compañías de intachable reputación repentinamente se encontraban en bancarrota.