Traduction de "imminency" à espagnol

Imminency

• inminencia

Exemples de traduction

inminencia

A. Imminent massive water crisis . 6 - 8 4
A. Inminencia de una crisis en materia de agua

The "imminence" dimension was implicit in the Committee's jurisprudence.
El aspecto de la "inminencia" está implícito en la jurisprudencia del Comité.

The issue of imminence had been the subject of considerable controversy.
La cuestión de la inminencia ha sido objeto de una controversia considerable.

The imminence of the General Assembly meant that there was no time to lose.
La inminencia de la Asamblea General obliga a no perder tiempo.

(f) Imminence of the acts called for by the speech;
f) La inminencia de los actos propugnados por el discurso;

We are much heartened at seeing that a compromise on the programme of work is imminent.
Nos alienta grandemente la inminencia de un consenso sobre el programa de trabajo.

They resolved to follow the situation closely in view of the imminent date of the consultation.
Debido a la inminencia de la consulta, decidieron examinar de cerca la situación.

The imminence of the insolvency might be judged by reference to the group situation.
La inminencia de la insolvencia podría evaluarse por referencia a la situación del grupo.

- Disclaimer of imminence
el descargo de responsabilidad de la inminencia.

If so, how is imminence to be defined?
De ser así, ¿cómo debe definirse la inminencia?

Suddenly stopping might make the imminence of the invasion even more obvious.
Deteniéndolos de repente podrían hacer la inminencia de la invasión más aun obvia.

The imminence of a war...
Pero la inminencia de una guerra...

But the imminence of her betrothal made one thing abundantly clear.
Pero la inminencia del compromiso hizo una cosa muy clara.

"Habeas corpus shall be given whenever someone suffers... or is in the imminence of suffering violence or illegal coercion."
"Se concederá habeas corpus siempre que alguien sufra... o se crea en la inminencia de sufrir violencia... o coacción ilegal."

Now it's about imminence.
Ahora se trata de inminencia.

He's been receiving information from his spies warning of the imminence of an attack.
Ha estado recibiendo información de sus espías advirtiendo de la inminencia de un ataque.

..or imminence of danger.
Universidad del Oeste de Massachusetts, Wakefield ...o la inminencia del peligro.

Your husband's funeral imminent and his killers caught is auspicious.
La inminencia del funeral de su marido y el que sus asesinos sean capturados es una señal.

"A crack appears, "a thin, jagged light connecting the inner to the outer world, "a butterfly, briefly paralyzed by the imminence of death,
Una grieta aparece, una luz delgada, irregular, que une el mundo interno con el externo, una mariposa, brevemente paralizada por la inminencia de la muerte, descubre que la vida es posible.

You experienced the imminent possibility of death several times.
Experimentó la inminencia de la muerte. ¿Varias veces?

It is an imminence—of what?
Es una inminencia ¿de qué?

Of recognition of the imminence of harm.
Del reconocimiento de la inminencia del peligro.

She cherished this impression of imminence.
Amaba esa sensación de inminencia.

There was traffic, the imminence of departure.
Había tráfico, se percibía la inminencia de la marcha.

But the imminence of war had destroyed all that.
Pero la inminencia de la guerra lo destruyó todo.

The air was prickly with the imminence of snow.
El aire pinchaba por la inminencia de la nieve.

That configuration is a prefiguration: imminence of presence.
Esa configuración es una prefiguración: inminencia de presencia.

I am fully aware of the imminence of war.
Estoy perfectamente al tanto de la inminencia de la guerra.

It was clear that a general inundation from the skies was imminent.
La inminencia de un diluvio celeste era evidente.

The imminence of death altered the meaning of things.
La inminencia de la muerte alteraba el significado de las cosas.