Traduction de "ill-at-ease" à espagnol

Ill-at-ease

adjectif

• inquieto
• intranquilo
• molesto
• inc贸modo

Exemples de traduction

inquieto adjectif

But my heart was ill at ease,
pero mi corazón estaba inquieto

He was instantly ill at ease.
De inmediato se sintió inquieto.

Charmond looked ill at ease.
La señora Charmond parecía inquieta.

Gallagher was ill at ease and then abruptly frantic.
Gallagher estaba inquieto. De pronto se asustó.

He seemed a little nervous and ill at ease.
Parecía un poco nervioso e inquieto.

Someone else in the city was also ill at ease.
Había otras mentes inquietas en la ciudad.

The redheaded sabra girl was ill at ease.
La pelirroja sabra parecía inquieta y cohibida.

I was fretful and ill at ease, impatient to arrive.
Estaba inquieto y nervioso, y me sentía impaciente por llegar.

Even the tough mercenaries were ill at ease.
Incluso los rudos mercenarios se mostraban inquietos.

intranquilo adjectif

And yet he was ill at ease.
Y no obstante, estaba intranquilo.

Luicino seemed very ill at ease.
Luicino estaba muy intranquilo.

She looked ill at ease with the gun.
Parecía intranquila con el arma.

he appeared singularly ill-at-ease.
parecía singularmente intranquilo—.

To her husband, it was evident that Mimi was ill at ease.
Para su marido, resultaba evidente que Mimi estaba intranquila.

He thought she looked tired and ill at ease.
Por su aspecto, vio que estaba cansada e intranquila.

Rodney Beaton seemed, for a moment, ill at ease.
Durante un momento, Rodney Beaton pareció sentirse intranquilo.

Homir Munn, librarian, lanky and terribly ill-at-ease.
y Homir Munn, bibliotecario, esbelto y terriblemente intranquilo.

Four opponents stood ill at ease on the edge of the arena.
Cuatro oponentes aguardaban, intranquilos, en un extremo de la arena.

She walked toward him, and suddenly seemed ill at ease.
La mujer caminó hacia él, y de pronto pareció intranquila.

molesto adjectif

Simon was feeling ill at ease.
Simon se sentía molesto.

She seemed ill at ease, irresolute;
Jenny parecía molesta, irresoluta;

Nevertheless they were always ill-at-ease.
No obstante, los otros nunca dejaban de sentirse molestos.

But Stuart felt guilty and ill at ease with her.
Pero Stuart se sentía culpable y molesto ante ella.

The thought of confinement can make me ill at ease.
Pensar en el confinamiento me molesta;

Sasha felt out of place and ill at ease.
—Sasha se sentía fuera de lugar y bastante molesta.

He appeared to be ill-at-ease, and feeling slightly ridiculous.
Parecía estar molesto, sintiéndose algo ridículo.

He felt ill at ease standing so close to her.
Se hallaba molesto, tan cerca de ella;

And, Verity thought, at the moment very clearly ill at ease.
Y Verity pensó que en ese momento se lo veía muy claramente molesto.

Then I began to dream and awoke feeling ill at ease.
Sólo al amanecer desapareció esa sensación, empecé a soñar y me desperté molesto.