Exemples de traduction
Dialogue enables us to put out the fires ignited by various conflicts.
El diálogo nos permite extinguir los fuegos encendidos por diversos conflictos.
Electronic ignition: $300 - $1,000
Encendido electrónico: 300 a 1.000
101 45 IGNITER S-530
Dispositivo de encendido S-530
The experience of "power within" has ignited hope and capacity to imagine differently.
La experiencia del "poder de sí" ha encendido la luz de la esperanza y la capacidad de imaginar de forma diferente.
Electronic ignition
Encendido electrónico
Figure 34.4.3.2: TEST PLATE AND IGNITION WIRE".
Figura 34.4.3.2: PLACA E HILO DE ENCENDIDO PARA LA PRUEBA".
On the ignition?
¿En el encendido?
We have ignition.
Tenemos una encendida.
Commence primary ignition.
Encendido principal iniciado.
Check the ignition?
¿Comprueba el encendido?
The engines igniting,
Los motores encendidos,
Ignition sequence starts.
Inicia secuencia de encendido.
"Is the ignition on?" "Is the ignition on," he said. "Yes, it's on."
¿Está puesto el encendido? —Está puesto el encendido —dijo Joseph—. Sí, está puesto.
The key was in the ignition.
La llave estaba en el encendido.
Keys in the ignition.
Las llaves en el encendido.
Even the key was in the ignition.
Hasta tenía la llave en el encendido.
The keys were in the ignition.
Las llaves estaban en el encendido.
The keys weren't in the ignition.
Las llaves no estaban en el encendido.
Electronic ignition device
Dispositivo electrónico de ignición
Ignition sources
Fuentes de ignición
Loss on ignition (CO2 + H2O)
Perdido en la ignición (CO2 + H2O)
Measurement of ignition retardation times.
Medición de tiempos de retardos de ignición.
(p) Auto-ignition temperature;
p) Temperatura de ignición espontánea;
We have ignition. I say again, we have ignition.
Tenemos ignición, repito, tenemos ignición.
- Aborting booster ignition.
-Abortando ignición. -Entendido.
Main stage ignition.
Ignición fase principal.
-Primary ignition functioning.
- Ignición primaria funcionando.
-Prepare for ignition.
Preparados para ignición.
- Ignition sequence starts. - Ignition sequence starts.
Inicio secuencia de ignición Inicio secuencia de ignición.
...two, one, ignition!
...dos, uno, ¡Ignición!
Stage two ignition.
Fase dos, ignición.
A cramp of ignition.
El estallido de una ignición.
“Pumps off, ignition off.”
– Bombas e ignición, apagados.
Ignition sequence countdown.
Cuenta regresiva para secuencia de ignición.
“Keyless ignition, digital navigation.”
Ignición sin llave, navegación digital.
No-moving parts to it: ignition's electrical.
No tiene partes móviles: la ignición es eléctrica.
The first car . Key in the ignition!
El primer auto… ¡Las llaves en la ignición!
The ignition cap would not work a second time.
La cabeza de ignición no funcionaba.
Deceleration burn ignition in, twenty seconds.
—Ignición de frenado en veinte segundos.
Ignition, Kalisha thought. She was terrified;
Ignición, pensó Kalisha. Estaba aterrorizada;
“Fuel pumps off, ignition off.”
– Bombas de combustible e ignición, apagados.