Traduction de "i take with me" à espagnol

I take with me

• llevo conmigo
• me llevo

Exemples de traduction

llevo conmigo

I take with me my love for you and for Drizzt and for Bruenor and for Regis.
Me llevo conmigo mi amor por ti y por Drizzt, y por Bruenor y por Regis.

I take with me certain of our fellowship, and among them that Greek Kallikrates who has asked leave to accompany me.
Llevo conmigo a algunos de nuestra hermandad, y entre ellos al griego Kalíkrates, quien ha pedido permiso para acompañarme.

Every life of every man I take with me to defend my homeland I will treat with more reverence and respect than I do my own! So do I pledge it.
¡Yo trataré con más reverencia y respeto que mi propia vida la vida de los hombres que lleve conmigo a defender a la patria! Así os lo prometo.

“Peace will continue as long as you give us half of your fish and half of all you hunt and if I take with me across the water the princess who stands beside my brother.”
—La paz continuará mientras nos entreguen la mitad de su pesca y la mitad de todo lo que cacen, y si llevo conmigo al Otro Lado del Lago a la princesa que está junto a mi hermano.

me llevo

Much more than you know do I take with me from this world into the silence.
Me llevo de este mundo al reino del silencio mucho más de todo lo que vosotros podéis llegar a imaginar.