Exemples de traduction
I replied, “Not much.
—No mucho, —respondí—.
Summat, I replied.
«Un poco», respondí.
And I replied, “Yes, this is it.”
Y me respondí: sí, es todo.
‘Most certainly,’ I replied.
—Sí que la tenía —le respondí.
'Different things,' I replied.
–De todo un poco -respondí yo-.
'Considerably more,' I replied.
—A mucho más —respondí yo—.
'So's mine,' I replied.
—A mí también —respondí.
‘Not necessarily,’ I replied.
—No necesariamente —respondí—.
‘Of course,’ I replied.
– Por supuesto -respondí.
You asked a question and i replied to it.
Has preguntado y yo he contestado
You said Beelzebub. So I replied Grand Duc.
Has dicho "Belcebú", así que he contestado "príncipe".
‘Oh, I still have mine,’ I replied.
«Yo también», he contestado.
'Because there is nothing to say,' I replied.
—Porque no tengo nada que decirte —le he contestado—.
‘I love you too,’ I replied.
«Yo también te quiero», le he contestado.
'He was not wearing pyjamas,' I replied.
—No llevaba el pijama puesto —he contestado—.
And I replied. Why then didst thou smile?
–Y yo os he contestado. ¿Por qué razón sonreís entonces?
I replied: “You’re definitely wrong there, Whisky.
He contestado: «En eso sin duda te equivocas, whisky.
‘I wasn’t that surprised by it, you know,’ I replied.
No creas que me ha sorprendido conocerla —le he contestado—.
It’ll get darker now, said Sigvard. He burst into tears. Yes, I replied.
Ahora los días serán más cortos, ha dicho Sigvard. Rompió a llorar. Sí, he contestado.