Exemples de traduction
I kissed him on the battlements.
Lo besé en las almenas.
I kissed him on the cheeks.
Lo besé en las mejillas.
I kissed him because I wanted to. “No.”
Lo besé porque quería. —No.
I kissed him on the forehead and cheeks.
Lo besé en la frente y en las mejillas.
I kissed him recklessly, greedily.
Lo besé ávidamente, con frenesí.
I kissed him, long and lingeringly.
—Lo besé, prolongada y persistentemente—.
I kissed him on the cheek.
—Le di un beso en la mejilla—.
I was so overwhelmed I kissed him.
Me emocionó tanto que le di un beso.
Reaching up on my tiptoes, I kissed him.
Me puse de puntillas y le di un beso.
I kissed him and zipped up my dress. ‘It's not that.
Le di un beso y me subí la cremallera. – No es eso.
I kissed him good-bye, but I did not betray you.
Le di un beso de despedida, pero no te traicioné.
“No, thanks,” he said softly, blushing. I kissed him on the cheek then.
—No, gracias —dijo con una vocecilla, sonrojándose. Le di un beso en la mejilla.
I kissed him properly—or as properly as possible given our situation.
Le di un beso con todas las de la ley, o al menos con todas las que permitía nuestra situación.