Traduction de "i dismissed" à espagnol

I dismissed

• despedí
• descarté

Exemples de traduction

despedí

With that I dismissed the American;
Con eso despedí al americano;

I dismissed him for stealing.
Le despedí por robo.

I dismissed them in Gibraltar.
Les despedí en Gibraltar.

I dismissed my maid at Chester.
A mi sirvienta la despedí en Chester.

For now, I dismissed the council.
Por ahora. Luego despedí al consejo.

I had two clavigers, but I dismissed them.
—Tenía dos clavígeros, pero los despedí.

I dismissed him and stepped from the garden into my study.
Le despedí y me dirigí a mi despacho.

I dismissed Jovian, more depressed than ever.
—Despedí a Joviano, más deprimido que nunca.

I dismissed the soldiers, ordering them to return to their posts.
Despedí a los soldados y les ordené que regresaran a sus puestos.

Then I dismissed him and he went like any slave.
Entonces lo despedí, y se marchó como un esclavo cualquiera.

descarté

For some reason, I dismissed the idea.
No sé por qué, la descarté.

I dismissed the possible consequences.
Descarté las posibles consecuencias.

I dismissed my doubts as to the wisdom of my actions.
Descarté todas mis dudas sobre lo acertado de mis actos.

But I dismissed that idea, I did not wish to entertain it.
Pero en seguida descarté esa idea, no necesitaba esa clase de ideas.

But I dismissed the thought: she wouldn’t want to put us to such bother.
Pero lo descarté: no querría causarnos tantas molestias.

I dismissed the thought that he was like my father, there was an enormous distance.
Descarté que fuese como mi padre, una distancia enorme los separaba.

I dismiss the thought and stare at the doorway, willing her to appear.
Descarto esa idea y miro la entrada deseando que aparezca.

No. I dismiss the thought and sit down at my desk and activate my computer.
No. Descarto la idea, me siento a mi escritorio y enciendo el ordenador.

That thought was so unwelcome that I dismissed it along with the law of gravity.
La idea resultaba tan inquietante que la descarté junto a la ley de la gravedad.

My suspicions had begun months before, but I dismissed them, disgusted with myself;
Las sospechas comenzaron meses antes, pero las descarté asqueada de mi misma;