Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The most serious adverse effects were attributable to its mu-type opioid-receptor agonist properties and included hypotension, bradycardia, muscle rigidity and respiratory depression.
Entre los efectos negativos más graves, atribuibles a sus propiedades de agonista de los receptores opiáceos de tipo mu, figuraban la hipotensión, la bradicardia, la rigidez muscular y la depresión respiratoria.
Hypotension and shock have been treated with parenteral ephedrine through its actions producing cardiac stimulation and vasoconstriction.
La efedrina administrada por vía parenteral ha sido utilizada para tratar casos de hipotensión y de shock debido a su acción de estímulo del corazón y vasoconstrictora.
A total of 350 detainees at least would require daily medical service in hospital, because they suffer from hypertension or hypotension, various cardiac conditions, various pulmonary problems, disorders of the gastro-intestinal tract, renal diseases. A large number of patients require psychiatric care as well." (Mr. Ahmad M. Sayyad, witness No. 18, A/AC.145/RT.696)
Por lo menos un total de 350 detenidos necesitaría atención médica diaria en el hospital, porque padecen de hipertensión o hipotensión, distintas condiciones cardíacas, problemas pulmonares, enfermedades gastrointestinales, enfermedades renales, etc. Un gran número de pacientes también requiere atención siquiátrica." (Sr. Ahmad M. Sayyad, testigo No. 18, A/AC.145/RT.696)
Two Russian Studies (Krasniuk et al. 1969 and Burkatskaya et al.,1982) reported adverse health effects in vineyard workers exposed to HCBD such as increased incidence of arterial hypotension, myocardial dystrophy, chest pains, upper respiratory tract changes, liver effects, sleep disorders, hand trembling, nausea and disordered smell functions (US EPA, 2003); but according to IPCS, 1994 co-exposure to other chemicals cannot be excluded and therefore these studies are of limited value for risk assessment.
Dos estudios rusos (Krasniuk et al., 1969 y Burkatskaya et al., 1982) registraron efectos adversos para la salud en trabajadores de viñedos expuestos al HCBD, como mayor incidencia de hipotensión arterial, distrofia de miocardio, dolores de pecho, alteraciones en las vías respiratorias superiores, efectos en el hígado, trastornos del sueño, temblor de manos, náuseas y deterioro de la función olfativa (US EPA, 2003); pero según IPCS, 1994, no puede excluirse la coexposición a otros productos químicos, por lo que esos estudios tienen un valor limitado para la evaluación de los riesgos.
Two Russian Studies (Krasniuk et al. 1969 and Burkatskaya et al.,1982) reported adverse health effects in vineyard workers exposed to HCBD such as increased incidence of arterial hypotension, myocardial dystrophy, chest pains, upper respiratory tract changes, liver effects, sleep disorders, hand trembling, nausea and disordered smell functions (EPA, 2003); but according to IPCS, 1994 co-exposure to other chemicals cannot be excluded and therefore these studies are of limited value for risk assessment.
Dos estudios rusos (Krasniuk et al., 1969 y Burkatskaya et al., 1982) registraron efectos adversos para la salud en trabajadores de viñedos expuestos al HCBD, como mayor incidencia de hipotensión arterial, distrofia de miocardio, dolores de pecho, alteraciones en las vías respiratorias superiores, efectos en el hígado, trastornos del sueño, temblor de manos, náuseas y deterioro de la función olfativa (EPA, 2003); pero según IPCS, 1994, no puede excluirse la coexposición a otros productos químicos, por lo que esos estudios tienen un valor limitado para la evaluación de los riesgos.
Hypotension Cantor’s sign (sinistral) Diplopia Hemeralopia Vascular headache
Hipertensión Hipotensión Signo de Cantor (izquierdo) Diplopía Hemeralopía Dolor de cabeza vascular
I ran up and could tell, even before putting the cuff on her, that there was severe hypotension.
Yo fui corriendo y antes de ponerle el aparato en el brazo ya vi que sufría una grave hipotensión.
“Fever, arterial hypotension, a fancy name for low blood pressure, severe erythema, stomach cramps, strange blistering.”
—Fiebre, hipotensión arterial que es un bonito nombre para decir presión baja, eritemas graves, bascas y unas extrañas llagas.
To circumvent hypotension you’d preload the patient with five hundred to a thousand milliliters of saline”-he recited from mental pages-“or you could try haloperidol, or metoclopramide, ten milligrams every eight hours, I think.”
Para sortear la hipotensión previamente se habrán administrado al paciente entre quinientos y mil milímetros de solución salina —recitó de unas páginas mentales— o igualmente podría probarse el haloperidol o la metoclopramida, diez miligramos cada ocho horas, creo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test