Exemples de traduction
In contrast to these findings, the results of the national risk evaluation as laid down in the supporting documentation to the notification from Brazil are: Trichlorfon has genotoxic, immunotoxic, teratogenic, and neurotoxic characteristics, causes cerebellar hypoplasia, adverse effects on reproduction and on the hormonal system (endocrine deregulation).
A diferencia de estas conclusiones, los resultados de la evaluación nacional del riesgo que figura en la documentación de apoyo de la notificación del Brasil son: el triclorfón tiene características gentotóxicas, inmunotóxicas, teratogénicas y neurotóxicas; causa hipoplasia del cerebelo, efectos adversos para la reproducción y en el sistema hormonal (desregulación endocrina).
In further support of findings indicating that BDE-209 can act as a neurotoxicant in mammals, Fujimoto (2011) showed that BDE-209 exposure resulted in reductions in the neural connections between the left and right brain hemispheres (the corpus callosum area) and that it caused irreversible white matter hypoplasia targeting oligodendrocytes in rats.
Para reforzar las conclusiones que indican que el BDE209 puede actuar como neurotóxico en los mamíferos, Fujimoto (2011) demostró que la exposición al BDE209 provocaba reducciones en las conexiones neuronales entre los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro (la zona del cuerpo calloso) y que causaba una hipoplasia irreversible de la materia blanca que atacaba los oligodendrocitos de las ratas.
318. The National Neonatal Screening Programme, in which infants are tested within the first days of life for potentially very serious diseases if not treated promptly, (phenylketonuria, hypothyroidism and congenital adrenal hypoplasia), was expanded in 2008 to include early detection of Medium Chain Acyl CoA deficiency (MCAD).
318. El Programa Nacional de Examen Neonatal, que detecta en los primeros días de vida enfermedades que pueden ser muy graves si no se tratan a tiempo (fenilcetonuria, hipotiroidismo congénito e hipoplasia congénita de las glándulas suprarrenales), se extendió en 2008 a la detección precoz de la deficiencia de la enzima acil-CoA de cadena media (MCAD, Medium Chain Acyl-CoA Deficiency).
With HLHS, what else do you get besides hypoplasia of the ventricle?
El síndrome de hipoplasia, ¿qué más ataca además del ventrículo?
I just admitted a cartilage-hair hypoplasia dwarf.
Acabo de admitir a un enano con hipoplasia del cartílago piloso.
She was born with systemic hypoplasia, a rare condition that kept her from aging.
Nació con hipoplasia sistémica, una condición rara que no le deja envejecer.
So there's a mid-face hypoplasia, and then there's the larger skull.
Entonces hay una hipoplasia en medio de la cara, y luego está ese gran cráneo.
My daughter and I both have cartilage-hair hypoplasia.
Mi hija y yo tenemos hipoplasia del cartílago piloso.
Among other things, it can lead to limb hypoplasia.
Entre otras cosas, puede llevar a hipoplasia de los miembros.
And it seems like only yesterday that I was showing you how to do your first pulmonary hypoplasia.
Y parece que fuera ayer cuando te estaba mostrando cómo hacer tu primera hipoplasia pulmonar.
The baby had pulmonary hypoplasia—the lungs just didn’t function.
El niño tenía hipoplasia pulmonar, o sea que no le funcionaban los pulmones.
For instance, food shortage tends to create thin lines in people’s tooth enamel, a condition called hypoplasia. These lines are in fact less prevalent in Natufian people than in later farming people.
Por ejemplo, la escasez de alimentos tiende a crear hipoplasia, líneas finas en el esmalte dental, pero éstas son menos frecuentes en el pueblo natufiense que en otros pueblos agrícolas posteriores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test