Traduction de "hypermarkets" à espagnol

Hypermarkets

nom

• hipermercado

Exemples de traduction

hipermercado nom

As time went by this list no longer met the needs of the times, particularly with regard to the requirements of supermarkets or hypermarkets that had not been specifically mentioned in the decree.
159. Con el transcurso del tiempo, esa lista dejó de ajustarse a las necesidades del momento, particularmente por lo que se refiere al caso de los supermercados o hipermercados, que no figuraban mencionados concretamente en el Decreto.

concerning a hypermarket that prohibited the
que un hipermercado prohibía la entrada

Retail deals for new partners, in particular hypermarkets and post offices, will be supported.
Se apoyarán acuerdos de comercio al por menor con nuevos aliados, especialmente hipermercados y oficinas de correos.

Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.
No puede considerarse, por ejemplo, que los hipermercados de Tailandia gocen de poder de mercado y abusen de él, puesto que cada uno de ellos tiene una cuota de mercado inferior al 35%.

Carrefour competitors in the hypermarket retail sector were Giant, Hypermart and Clubstore.
Los competidores de Carrefour en el sector de venta al por menor en hipermercados eran Giant, Hypermart y Clubstore.

The only exception to this condition was for stores at which preparatory construction work had already begun, for example the Merkator Hypermarket in Novi Sad.
La única excepción a esa condición fueron los comercios que ya se habían empezado a construir, como el Hipermercado Merkator en Novi Sad.

The Commission reached this position by considering the fact that both Merkator and Rodić would be present in those two cities after the construction of the Merkator Hypermarket in Novi Sad.
La Comisión llegó a esa conclusión tras tener en cuenta que tanto Merkator como Rodić estarían presentes en ambas ciudades una vez que se construyera el Hipermercado Merkator en Novi Sad.

Examples may be quoted, such as that given on 28 September 1992 in El País concerning a hypermarket that prohibited the entry of Gypsies.
Se pueden citar ejemplos, como el señalado el 28 de septiembre de 1992 en "El País", en el que un hipermercado prohibía la entrada a los gitanos.

Given its dominant market position, local suppliers who wanted their products to be sold and displayed in hypermarkets were dependent on Carrefour facilities.
Dada su posición dominante en el mercado, los proveedores locales que deseaban vender sus productos y que éstos fueran expuestos en los hipermercados dependían de las instalaciones de Carrefour.

- There won't be a hypermarket.
- No habrá ningún hipermercado.

Imagine a new hypermarket opens.
Imagina que un nuevo hipermercado abre.

That's the joy of hypermarkets.
es la alegría de los hipermercados.

Construction of a hypermarket
Construcción de un hipermercado

So, the Czech Dream Hypermarket.
Entonces, el Hipermercado Sueño Checo.

"The Czech Dream Hypermarket..."
"Hipermercado el Sueño Checo..."

There is no Czech Dream Hypermarket.
No hay ningún Hipermercado Sueño Checo.

- ..the hypermarket at 1 7º/o...
- ...el hipermercado al 17%...

Imagine the hypermarket of your dreams.
Imagine el hipermercado de sus sueños.

Hypermarket with a Human Face.
Hipermercado con Rostro Humano.

The dream took place in a hypermarket.
El sueño ocurría en un hipermercado.

I think it is the first and last time I’ve dreamed about a hypermarket.
Creo que es la primera y última vez que he soñado con un hipermercado.

Although in fact it wasn’t really a hypermarket, but one of those shopping centers with all different kinds of shops, bars, clubs, veterinary clinics, hairdressers, video stores, gyms, and also hypermarkets.
Aunque en realidad no era exactamente un hipermercado, sino uno de esos centros comerciales donde hay toda clase de tiendas, bares, discotecas, clínicas caninas, peluquerías, videoclubes, gimnasios, y también hipermercados.

But the hypermarket is right there, barely a kilometer from the bridge, on the right hand side of the road.
Pero el hipermercado está ahí nomás, apenas a un kilómetro del puente, a la derecha del camino.

“At the hypermarket,” said Sezen, sniffing, collecting her volumes of lime-yellow cloth.
—En el hipermercado —dijo Sezen, sorbiendo por las narices al recogerse el vestido amarillo limón.

—I can’t wait to try them, he says, shaking the hypermarket bag with the two local chorizos. Thanks.
—Me voy corriendo a probarlos —dice, sacudiendo el bolso del hipermercado con los dos chorizos chacareros—. Gracias.

Kizuldah heard advertisements for hypermarkets, toilet paper, and clubs that could play Airfiles on giant TV screens.
Kizuldah oyó los anuncios de los hipermercados, del papel higiénico y de los clubes que ponían Aeroarchivos en unas pantallas de televisión gigantes.

—So you’re saying that in his final moments on the cross, Christ authorized that the Warden hypermarket could open half a day on Good Friday?
—¿Así que Cristo desde la cruz autorizó a último momento que los hipermercados Warden abrieran medio día el Viernes Santo?

Tomatis takes a cigar for himself, closes the box, puts it back in the plastic hypermarket bag to protect it from the heat, and leaves it on the table.
Y Tomatis retira un cigarro para sí mismo, cierra la caja, la guarda en la bolsa de plástico del hipermercado para protegerla del calor, y la deja sobre la mesa.

Akim went first to the hypermarket at Villefranche-de-Lauragais to buy basic provisions, as well as Bandol rosé for Valerie and a bottle of Ricard for the boss.
Antes que nada, Akim fue al hipermercado de Villefranche-de-Lauragais a comprar suministros básicos, además de una botella de Badol rosado para Valerie y otra de Ricard para el jefe.