Traduction de "hungry for" à espagnol

Hungry for

• hambriento de
• hambre de

Exemples de traduction

hambriento de

A hungry neighbour is not a good neighbour.
Un vecino hambriento no es un buen vecino.

(e) The poor and hungry are not a homogeneous group.
e) Los pobres y los hambrientos no constituyen un grupo homogéneo.

The hungry are the poorest of the poor.
Los hambrientos son los más pobres entre los pobres.

But those passengers remain hungry and diseased.
Pero los pasajeros siguen hambrientos y enfermos.

No child is going hungry in Cuba.
Ningún niño está hambriento en Cuba.

Their siblings were out of school and hungry.
Sus hermanos estaban sin escolarizar y hambrientos.

A hungry man is never a free man.
Un hombre hambriento nunca es un hombre libre.

A hungry world will never be peaceful.
Un mundo hambriento nunca será pacífico.

The hungry sheep look up and are not fed.
Las ovejas hambrientas miran y no son alimentadas.

A hungry person is an angry person.
Una persona hambrienta es una persona cargada de ira.

Hungry for my soul.
Hambriento de mi alma.

He's hungry for headlines.
Está hambriento de titulares.

I'm hungry for knowledge.
Estoy hambriento de conocimiento.

Hungry for action.
Hambriento de accion.

I'm hungry for you!
¡Estoy hambriento de ti!

Yeah, hungry for love.
Si, hambriento de amor.

He's hungry for company.
Está hambriento de compañía.

I was hungry, but I was always hungry.
Yo estaba hambrienta, pero siempre estaba hambrienta.

He was free. And hungry, damned hungry.
Estaba libre. Y hambriento, condenadamente hambriento.

Ten minutes later they grabbed each other, and she was hungry, hungry, hungry;
Diez minutos más tarde, se agarraron el uno al otro, y ella estaba hambrienta, hambrienta, hambrienta;

And hungry. Practically all the time hungry.
Y hambre. Hambriento. Prácticamente todo el tiempo hambriento.

Well, I was uncomfortably hungry, not desperately hungry.
Bueno, yo estaba inconfortablemente hambriento, pero no desesperadamente hambriento.

He is hungry, perpetually hungry for the things he craves.
Está hambriento, perpetuamente hambriento de las cosas que le apetecen.

hambre de

They should not go hungry, be neglected or hurt.
No se permite que los niños pasen hambre, ni que se les abandone o se les haga daño.

I was hungry and frightened.
Tenía hambre y temor.

The author replied that he was not eating as he was not hungry.
El autor respondió que no comía porque no tenía hambre.

I'm hungry for love!
¡Tengo hambre de amor!

Hungry for olives.
Hambre de aceitunas.

I'm not hungry for oatmeal, I'm hungry for you.
No tengo hambre de avena, tengo hambre de ti.

Hungry for success.
Hambre de éxito.

- Hungry for some brains?
-¿Hambre de sesos?

- Hungry for justice!
- Hambre de justicia.

You're hungry for experience.
Tienes hambre de experiencias.

Hungry for something new.
Hambre de algo nuevo.

Hungry for many things.
Hambre de muchas cosas.

‘In case you’re hungry.’ ‘I’m not hungry.’
Por si tienes hambre. —No tengo hambre.

“Hungry, I’m so hungry …”
—gimoteó—. Tengo hambre, tengo mucha hambre...

Now someone was whispering, “we’re hungry, we’re hungry, we’re hungry.”
Ahora alguien le susurra al oído: «Hambre, hambre, hambre».

Are you hungry? Of course, we are all hungry.
¿Tienes hambre? Claro, todos tenemos hambre.

I’m hungry. My buddy here’s hungry.
Tengo hambre, y mi colega tiene hambre.