Traduction de "human hearts" à espagnol

Human hearts

• corazones humanos

Exemples de traduction

corazones humanos

Grenada's statement is made from the profound depths of the human heart.
La declaración de Granada se hace desde lo más profundo del corazón humano.

This could also lead to destruction and to planting fear and terror in human hearts.
Esto puede también llevar a la destrucción y aumentar el temor y el terror en los corazones humanos.

And yet amidst such diversity, if we look into a global mirror of the human heart, how many of us do not cherish being loved, respected, understood and accepted? Do we not all seek to be happy and at peace with ourselves and those around us?
Y aún así, entre tanta diversidad, si miramos en un espejo global del corazón humano, ¿cuántos de nosotros no apreciamos ser amados, respetados, comprendidos y aceptados? ¿Acaso no buscamos todos la felicidad y la paz en nosotros y con los que nos rodean?

When one human heart is on fire with non-violence it can transmit it to others by word, by deed and by life lived in the spirit of non-violence.
Un corazón humano que arde con la no violencia puede transmitirla a otros por la palabra, por la acción y por la vida vivida en el espíritu de la no violencia.

While general steps may hasten the vision of a culture of non-violence, it is only when non-violence inhabits the human heart that it will spread.
Si bien las medidas generales puede facilitar la visión de una cultura de no violencia, esta cultura se difundirá sólo cuando la no violencia esté radicada en el corazón humano.

In Italy, where trafficking in body parts of Albanian children had been alleged, a human heart could reportedly be purchased for 150,000 Euros.
En Italia, donde se ha denunciado el tráfico de órganos de niños albaneses, se informa de que se puede comprar un corazón humano por 150.000 euros.

When optimism does not conceal reality, but instead tries to transcend it, it is the best remedy against the apathy that can affect the human heart in a world full of conflict.
Cuando el optimismo no esconde la realidad, sino que va más allá de ella, es el mejor remedio contra la apatía que puede afectar al corazón humano en un mundo lleno de conflictos.

Freedom is the natural beat of every human heart; democracy the measure of its expression.
La libertad es como un latido del corazón humano, siendo la democracia la medida de su expresión.

Now, we have to work with spiritual capital, which is infinite, because our capacity to love, to live together as brothers and to penetrate the mysteries of the universe and of the human heart is infinite.
Cabe ahora trabajar el capital espiritual que es infinito porque infinita es nuestra capacidad de amar, de convivir hermanablemente y de penetrar en los misterios del universo y del corazón humano.

Yet this much we know with certainty: the desire for freedom resides in every human heart, and that desire cannot be contained forever by prison walls or martial laws or secret police.
No obstante, hay algo que sí sabemos con certeza: el deseo de libertad reside en cada corazón humano, y ese deseo no puede ser contenido indefinidamente por los muros de una cárcel, una ley marcial o una policía secreta.

The human heart, OK.
El corazón humano.

And that it was no longer a human heart.
Y de que ya no era un corazón humano.

Alas for the human heart!
Pero, ¡lo que es el corazón humano!

that the human heart is a chump.
de que el corazón humano está chiflado.

It was a real human heart.
Era un corazón humano de verdad.

The human heart was independent.
El corazón humano era independiente.

The human heart is my province.
Mi especialidad es el corazón humano.