human functions - Traducción de Espagnol

These are effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function.

Se trata de efectos que alteran de manera adversa una función humana en un corto lapso después de la exposición y de los que las personas pueden recuperarse en un plazo razonable sin alteraciones estructurales o funcionales apreciables.

For Sen, development is essentially an expansion of capabilities, with capability defined as a person's ability to lead a life of freedom, or as Sen puts it, "the opportunity to achieve valuable combinations of human functionings: what a person is able to do or be".

Para Sen, el desarrollo es esencialmente una expansión de las capacidades, definiendo la capacidad como la posibilidad de una persona para llevar una vida libre o, en palabras de Sen, "la oportunidad de lograr valiosas combinaciones de funciones humanas; lo que una persona puede ser o hacer".

Coitus is a natural human function, fundamental physiological need.

El coito es una función humana natural, una necesidad fisiológica básica.

But being frightened... it's a normal, natural human function just like breathing.

Tener miedo... es una función humana normal como respirar.

Well, as I told you before, the ERls replicated the most basic of human functions.

Como le dije antes... los REI imitaron las funciones humanas más básicas.

When we see these star children, these children who are gifted with extraordinary human function, born seeming to know things already, show that there is some sort of interaction going on with a nonphysical intelligence.

Cuando vemos estos niños de las estrellas, estos niños que son otorgados con funciones humanas extraordinarias, nacen pareciendo saber ya cosas, muestran que hay un cierto tipo de interacción con una inteligencia no-física.

Every human function is disgusting in our society.

Toda función humana es un asco en nuestra sociedad.

Hans Jæger has told Munch that the human function of sex is the most important single process known to man.

Hans Jæger le ha dicho a Munch que la función humana del sexo... es el proceso individual del hombre más importante.

Hibernation wasn’t a natural human function.

La hibernación no era una función humana natural.

There was some power in the bluntness of human functions.

Había cierto poder en la crudeza de las funciones humanas.

I can ape most human functions.

Puedo imitar la mayoría de las funciones humanas.

But he interrupted again, it seeming to be a human function, a built-in compulsion, to interrupt.

Pero interrumpió de nuevo, pues parece que una de las funciones humanas, una de sus compulsiones innatas, es interrumpir.

The whole point of Archer is that he doesn’t ask, he is a mannequin with a few human functions.

Lo único que ocurre con Archer es que no pregunta. Es un maniquí dotado de algunas funciones humanas.

As far as I knew, Bill never used the bathroom; at least for the primary human function.

Por lo que yo sabía, Bill nunca usaba el baño, al menos no para las funciones humanas básicas.

So, now that I am older, I realize that this is one of my human functions: to allow the young to believe that I envy them.

Así que ahora que soy más mayor comprendo que una de mis funciones humanas es permitir que los jóvenes crean que los envidio.

A fourth group was engaged in preliminary design of a machine that would carry out all human functions and would be self-duplicating.

Un cuarto grupo se dedicaba al diseño preliminar de una máquina que efectuase todas las funciones humanas y se reprodujera a sí misma.

I asked her. “Why the kiss?” The kiss had strengthened me, enlivened parts of me for specific human function.

—pregunté—. ¿Por qué me has besado? »El beso me había dado fuerza, había dado vigor a ciertas partes de mi cuerpo destinadas a una función humana específica.