Traduction de "huge problem" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Although the Group pays the travel costs of its clients and daycare clients, transport remains a huge problem, given the lack of wheelchair buses.
Aunque el Grupo se hace cargo de los costes del transporte de los usuarios, incluidos los del centro de día, el transporte sigue siendo un gran problema, ya que no hay suficientes autobuses adaptados.
We recognize that lack of domestic and international funds for reproductive health programmes remains a huge problem and one that often makes a sustainable programme a wish rather than a reality.
Reconocemos que la carencia de fondos nacionales e internacionales para financiar los programas de salud reproductiva sigue siendo un gran problema, que a menudo hace que la puesta en práctica de programas continuados sea más un deseo que una realidad.
65. Funding for OHCHR has increased in recent years and this is very welcome indeed. But funding for special procedures remains a huge problem. What message does it send when a Special Rapporteur, with a global human rights mandate, is expected to do the job after office hours -- in evenings and weekends -- with the help of one very able, but overburdened, United Nations staff member?
La financiación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha aumentado en años recientes, lo cual ciertamente ha sido muy bienvenido, pero la financiación destinada a los procedimientos especiales sigue siendo un gran problema. ¿Qué mensaje se desprende cuando un relator especial, con un mandato de alcance mundial en materia de derechos humanos, tiene que cumplirlo fuera de las horas de oficina, por las noches y en los fines de semana, con la ayuda de un solo funcionario de las Naciones Unidas, muy capaz pero con una carga excesiva?
Since then, Insurrectionists have been a huge problem here.
Desde entonces, los Insurrectos han sido un gran problema aquí.
Drugs had never been a huge problem at Brookland, but recently that had begun to change.
Las drogas nunca habían sido un gran problema en Brookland, pero la cosa había comenzado recientemente a cambiar.
“If the house is blown it will be a huge problem,” they were constantly told, but the truth was this: The house was never blown.
«Si la casa queda al descubierto, sería un gran problema», les decían continuamente, pero la verdad fue esta: La casa nunca quedó al descubierto.
“Yeah, okay, hypothetically, I guess it wouldn't be a huge problem, as long as the man kept his distance.”
Sí, vale, hipotéticamente. Supongo que no sería un gran problema siempre y cuando el hombre mantenga la distancia. Thrill asintió.
Fire would have been a huge problem, even in a stone church, and there were no votive glasses for the candles to burn down safely in.
El fuego habría sido un gran problema, incluso en una iglesia de piedra, y no había palmatorias para que las velas ardieran sin problemas.
If Gavin could still draft, the hellstone would have been a huge problem: it would drain any blue luxin from him before he got to the next cell.
Si Gavin aún pudiera trazar, la piedra infernal habría sido un gran problema: le quitaría cualquier luxina azul antes de que llegara a la siguiente celda.
Despite its huge problems, there are encouraging signs.
A pesar de sus enormes problemas, se registran signos alentadores.
151. The Lomé courthouse does not have a switchboard, which creates huge problems of communication for citizens.
151. El tribunal de Lomé no tiene centralita telefónica, lo que crea enormes problemas de comunicación con las partes en los procesos.
It was necessary to tackle the huge problem of urbanization.
Era preciso hacer frente al enorme problema de la urbanización.
As we recap the events of the past year, we also have to consider the huge problems now confronting the world Organization.
Cuando repasamos los acontecimientos del año transcurrido, también tenemos que considerar los enormes problemas que actualmente enfrenta la Organización internacional.
No country is immune from the impact of these huge problems facing humanity today.
Ningún país es inmune al efecto de estos enormes problemas que actualmente enfrenta la humanidad.
529. It was stated that there were currently huge problems with the process of family reunification, for example, long delays.
529. Se sostuvo que habían surgido enormes problemas en el proceso de reunión familiar, como por ejemplo, largos retrasos.
There were other small countries with huge problems in the area of racism and racial discrimination.
Hay otros países pequeños que tienen enormes problemas en la esfera del racismo y la discriminación racial.
In desperation, millions of people flee their countries, thus creating a huge problem of migration.
En la desesperación, millones de personas huyen de sus países, creando un enorme problema de migración.
One huge problem in setting priorities and designing programmes for poverty reduction among the Roma population is their coverage by official statistics.
304. Otro enorme problema para establecer prioridades y diseñar programas para reducir la pobreza entre la población romaní es incluirlos en las estadísticas oficiales.
For example, low-income housing in America is a huge problem and a political hot potato.
Por ejemplo, la vivienda de interés social en Estados Unidos es un enorme problema y una “papa caliente” desde el punto de vista político.
Maurice has canceled a whole week of classes, he has huge problems as director of staff training and facilities, it turns out there has been a misappropriation of funds and his signature has been forged. It looks as though he may face charges, he has other things to worry about.
Maurice ha anulado su semana de clase, tiene enormes problemas como director del programa de formación permanente del equipo, han descubierto malversaciones y han falsificado su firma. Corre el riesgo de que lo investiguen, tiene cosas más importantes que hacer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test