Traduction de "however is development" à espagnol

However is development

• sin embargo es desarrollo
• sin embargo, es el desarrollo

Exemples de traduction

sin embargo es desarrollo

Without growth, however, sustainable development would remain elusive.
Sin crecimiento, sin embargo, el desarrollo sostenible seguirá siendo difícil de alcanzar.

Without international peace and security, however, sustainable development would remain an unattainable dream for many.
Sin embargo, el desarrollo sostenible seguirá siendo un sueño inalcanzable para muchos, si no hay paz y seguridad en el ámbito internacional.

However, telecommunications development is not necessarily benign.
Sin embargo, el desarrollo de las telecomunicaciones no es necesariamente benigno.

41. However, sustainable development was not merely a question of environmental issues.
41. Sin embargo, el desarrollo sostenible no es una mera cuestión de problemas ambientales.

However, the development of space weapons is not our choice.
Sin embargo, el desarrollo de las armas espaciales no es nuestro objetivo.

However, economic development was not necessarily incompatible with respect for human rights.
Sin embargo, el desarrollo económico no es necesariamente incompatible con el respeto de los derechos humanos.

However, the development of a second site requires substantial financial inputs.
Sin embargo, el desarrollo de un segundo emplazamiento exige aportes financieros considerables.

However, the development to which we aspire cannot be limited by narrow so-called realism.
Sin embargo, el desarrollo a que aspiramos no puede coexistir con un realismo estrecho.

However, the development of a country depended on the integration of women in development since women accounted for half of the population.
Sin embargo, el desarrollo de un país dependía de la integración de la mujer en el desarrollo, ya que la mujer representaba la mitad de la población.

However, the development of the tourism sector also presents environmental and cultural challenges.
Sin embargo, el desarrollo del sector turístico también plantea problemas ambientales y culturales.

sin embargo, es el desarrollo

However, the development of the oil industry in Cabinda from 1968 onward made oil the principal export product in 1973, followed by coffee, diamonds and other raw materials; in other words, these export products fed the major industries developing in Europe because of the industrial revolution, one of the causes of the abolition of slavery.
Sin embargo, con el desarrollo del sector petrolero en Cabinda a partir de 1968, el petróleo pasó a ser el principal producto de exportación en 1973, seguido del café y los diamantes y otras materias primas, o sea productos de exportación destinados a alimentar las grandes industrias que se desarrollaban en Europa, a causa de la revolución industrial, que fue una de las causas de la abolición de la esclavitud.

It pointed out, however, that developments in the past four years should also be taken into account.
Señaló sin embargo que los desarrollos ocurridos en los últimos cuatro años deberían tomarse en cuenta.

However, the development of domestic financial sectors in many countries has seen the growth mainly of consumer credit and the Government debt market.
Sin embargo, en el desarrollo de los sectores financieros nacionales de muchos países se ha observado principalmente un crecimiento de los créditos al consumo y del mercado de deuda pública.

However, in developing case law with a view to ensuring the gradual advance of human rights, the Social Cassation Chamber of the Supreme Court issued Judgement No. 522 of 14 April 2009, in which it extended to domestic workers the general labour regulations set out in the Labour Act on remuneration, vacations, year-end bonuses, termination of contract, notice and compensation in lieu of notice and arrangements in case of contagious disease.
173. Sin embargo en el desarrollo de la jurisprudencia, en atención a la progresividad de los Derechos Humanos la Sala de Casación Social del Tribunal Supremo de Justicia dicta la Sentencia N° 522 de fecha 14 de abril de 2009, mediante la cual hace extensivo a las y los trabajadoras domésticos el régimen laboral general previsto en la Ley Orgánica del Trabajo sobre remuneración, vacaciones, bonificación de fin de año, preaviso e indemnización sustitutiva, terminación de la relación de trabajo y régimen en caso de enfermedad contagiosa.

However, rapid development of tourism can cause significant social disruptions and increase environmental and ecological pressures.
Sin embargo, un rápido desarrollo del turismo puede alterar de manera significativa el tejido social e incrementar la presión ambiental y ecológica.