Traduction de "horizontal layers" à espagnol

Horizontal layers

• capas horizontales

Exemples de traduction

capas horizontales

The horizontal layers were of contrasting but vivid colours, varying from honey gold and chalky white to shades of red and blue and black.
Las capas horizontales presentaban un vívido contraste de colores, que iba desde el oro miel y el blanco tiza hasta distintos matices de rojo, azul y negro.

Several different arboreal ecosystems were reputed to exist in the jungle, arranged in roughly horizontal layers descending toward the ground, each layer more deadly than the one above.
Se afirmaba que existían varios ecosistemas arbóreos en la selva, dispuestos en capas horizontales irregulares que descendían hasta el suelo, y cada capa era más mortífera que la superior.

The twelve screens stood on the terrace above the beach, their vivid, heraldic designs melting into blurred pools of turquoise and carmine which bled away in horizontal layers across the air.
Los doce biombos se erguían en la terraza sobre la playa, y los vívidos diseños heráldicos se derretían en borrosos charcos de turquesa y carmín que se desangraban por el aire en capas horizontales.

The wall itself is of iridescent jasper but it has a dozen footings in horizontal layers that are more dazzling than the wall itself: sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, chrysolite, beryl, topaz, amethyst - I may have missed some.
La muralla en sí es de jaspe iridiscente, pero tiene docenas de incrustaciones en capas horizontales que son más asombrosas que la muralla en sí: zafiro, calcedonia, esmeralda, sardónice, crisólito, berilo, topacio, amatista…, puede que me haya dejado alguna.