Traduction de "hitchhiking" à espagnol

Hitchhiking

nom

• autoestop
• autostop

Exemples de traduction

autoestop nom

A further case involved two minors, one a 15-year-old girl and the other a 16-year-old boy, who together with nine other young people were hitchhiking from Baguio City to Sagada town, Mountain Province in the Cordillera region of the northern Philippines. The young people were arrested on 14 February 2006 by members of the Philippine National Police and the Philippine army.
Hubo otro caso en que dos menores, una niña de 15 años y un joven de 16, con otros nueve jóvenes que hacían autoestop de Baguio a Sagada en la provincia de Mountain de la Cordillera en Filipinas septentrional fueron detenidos, el 14 de febrero de 2006, por miembros de la Policía Nacional Filipina, y el Ejército Filipino.

In the occupied West Bank, Israel, the occupying Power, has intensified its illegal measures and collective punishment directed against the Palestinian people, following an incident, on Friday, 13 June, where three settlers went missing while hitchhiking from the so-called settlement of Kfar Etzion, which is located between Jerusalem and Al-Khalil (Hebron).
En la Ribera Occidental ocupada, Israel, la Potencia ocupante, ha intensificado sus medidas ilegales y el castigo colectivo infligido al pueblo palestino, después de que el viernes 13 de junio desaparecieran tres colonos que hacían autoestop desde el denominado asentamiento de Kfar Etzion, situado entre Jerusalén y Al-Jalil (Hebrón).

No thanks, I'd rather hitchhike.
Prefiero hacer autoestop.

- I've never hitchhiked.
- Nunca hice autoestop.

Why was she hitchhiking?
¿Por qué hacía autoestop?

Father, did you hitchhike?
Padre, ¿hizo autoestop?

- That's a hitchhiker, Homer.
- Está haciendo autoestop, Homero.

You cannot hitchhike.
No puedes hacer autoestop.

We can't hitchhike.
No podemos hacer autoestop.

We don't pick up hitchhikers.
No por quien quiere autoestop.

- I'm afraid of hitchhiking.
- Tengo miedo de hacer autoestop.

No more missed classes, no hitchhiking.
No más faltas a clase ni autoestop.

Alison McGovern was hitchhiking.
—Alison McGovern hacía autoestop.

Hitchhike over the border?
¿Hacer autoestop para cruzar la frontera?

She might have been hitchhiking.
Quizá estuviera haciendo autoestop;

Hitchhiking was one option, Dad said.
Hacer autoestop era una opción, señaló papá.

Stick out your thumb and start hitchhiking.
Levanta el pulgar y empieza a hacer autoestop.

I was still too scared to hitchhike in the dark.
Tenía demasiado miedo para hacer autoestop de noche.

Which made hitchhiking a nightmare. It was pitch dark.
Lo que convirtió el hacer autoestop en una pesadilla. Estaba muy oscuro.

If the buses stop running, I'll hitchhike.
Si por casualidad no hubiera autobuses, me iré haciendo autoestop.

“I’ve done some hitchhiking in Sydney and the outskirts—it can be dicey.
—Yo también he hecho algo de autoestop por Sídney y las afueras.

autostop nom

Hershkovitz was travelling to the town of Beit El when he stopped to pick up Yonathan Ben-Ami, who was hitchhiking home.
Hershkovitz se dirigía a la ciudad de Beit El cuando se detuvo para recoger a Yonathan Ben - Ami, que hacía autostop para trasladarse hasta su casa.

In connection with the three Israeli settlers who went missing on Friday, 13 June while they were hitchhiking from the so-called settlement of Kfar Etzion, which is located between Jerusalem and Al-Khalil (Hebron), the Israeli occupying forces have escalated their aggression and have continued to carry out measures of collective punishment against the Palestinian people.
En relación con los tres colonos israelíes que desaparecieron el viernes, 13 de junio, mientras estaban haciendo autostop desde el así llamado asentamiento de "Kfar Etzion", que está ubicado entre Jerusalén y Al-Khalil (Hebrón), las fuerzas de ocupación israelíes han intensificado su agresión y han seguido aplicando medidas de castigo colectivo en contra del pueblo palestino.

113. On 24 October 1993, Hamas gunmen, apparently posing as Jewish settlers, killed two reserve soldiers, Ehud Roth, 35, and Ilan Levy, 23, after picking them up near the Gush Katif settlement as they were hitchhiking their way home from their base (also referred to in Al-Tali'ah, 28 October 1993).
113. El 24 de octubre de 1993, hombres armados del grupo Hamas, al parecer haciéndose pasar por colonos judíos, mataron a dos soldados reservistas que hacían autostop para volver a casa desde su base, Ehud Roth, de 35 años de edad, e Ilan Levy, de 23, tras dejarlos subir a su vehículo cerca del asentamiento de Gush Katif (también en Al-Tali'ah, 28 de octubre de 1993).

Chen was kidnapped and killed while hitchhiking north of Jerusalem in August 1993. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 November 1993)
Chen fue secuestrado y asesinado mientras hacía autostop al norte de Jerusalén en agosto de 1993. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 de noviembre de 1993)

- Malmö. He was hitchhiking.
Estaba haciendo autostop.

Hitchhiking is illegal.
Autostop es ilegal.

Or I'll hitchhike.
O haré autostop.

Or we could hitchhike!
O hacer autostop.

Mom, you went hitchhiking?
Mamá, ¿hiciste autostop?

You hitchhike, Father Curren. You bloody hitchhike.
En autostop, padre Curren, en autostop.

Hitchhiking back into life.
Haciendo autostop de vuelta a la vida.

I was hitchhiking west.
Estaba haciendo autostop hacia el oeste.

They hitchhiked around the state.
Estuvieron un tiempo recorriendo el estado, haciendo autostop.

And I’m not stupid enough to hitchhike.
Y no soy tan estúpida como para hacer autostop.

Or I might hitchhike in Devon.
O puede que haga autostop hasta Devon.

This was my first time hitchhiking.
Esta fue la primera vez que hice autostop.

where there are no trucks and no cars there is effectively no hitchhiking.
donde no hay camiones ni coches no existe el autostop.

She hitchhiked, she took buses.
Hizo autostop, cogió autobuses.

I'll bury Laura and the hitchhiker.
Enterraré a Laura y al chico que hacía autostop.