Traduction de "hit her" à espagnol

Hit her

adverbe

• aquí
• acá

Exemples de traduction

aquí adverbe

Well, can you hit her from here?
– Bueno, ¿le puedes disparar desde aquí?

Hit her here and there, took a knife to her hands.
Se la tiró un rato, le pegó aquí y allá y le puso un cuchillo en las manos.

Perhaps he has to hit her for pleading in descant: Stay here.
Quizá deba golpearla porque, en tono de falsete, le ruega: quédate aquí.

How would you know if they brought her to you and you—” He hit her.
¿Cómo lo sabrías si te la trajeran aquí, y tú...? La golpeó.

After she left here, she went over to my mother’s house and hit her up as well.
Cuando se marchó de aquí, se presentó en casa de mi madre y también la sableó.

“She’s lying here right in front of me on the floor. I broke her nose.” “You hit her?”
Está tumbada aquí mismo, frente a mí. Le he roto la nariz. — ¿Le has pegado?

Pattern said. “Ah, and she hit her head when she landed on the stones here.
—Ha caído desde muy alto —dijo Patrón—. Ah, y se ha golpeado la cabeza al aterrizar en estas piedras de aquí.

he said, "but that means — it means they meant us both to be here." She said, "Oh," as if he'd hit her.
pero entonces eso significa… significa que planearon la cosa para que los dos estuviéramos aquí. —¡Oh! —exclamó ella como si la hubiera golpeado.

No. No one’s here.” Then the reality hit her, and her voice raised two octaves. “You’re with MacD? He’s all right? Oh my gosh!”
No... aquí no hay nadie. —Entonces comprendió la situación y su voz se elevó dos octavas—. ¿Están con MacD? ¿Se encuentra bien? ¡Ay, Dios mío!

más cercano adjectif

Maybe he went to talk to her, things got heated, he grabbed the closest thing to him, and he hit her with it.
Tal vez se fue a hablar con ella, las cosas se calentaron, agarró la cosa más cercana a él, y le pegó con él.

There was another, closer plop, and she opened her eyes . . . just as the third tennis ball hit her squarely in the midriff.
Hubo otro chapoteo más cercano y abrió los ojos… para ver cómo la tercera pelota de tenis la golpeaba de lleno en el diafragma.