Traduction de "historical" à espagnol

Historical

adjectif

• histórico
• historial

Exemples de traduction

histórico adjectif

Historical background
Antecedentes históricos

A. Historical background
A. Antecedentes históricos

The main field of the historical and political activities of the Federation is the preservation of historical commemorations.
Las actividades históricas y políticas de la Federación se centran en la preservación de las conmemoraciones históricas.

Historical associations
Históricas

No. of registered historical monuments in the national list of historical works
Número de monumentos históricos en la lista nacional de obras históricas

A historic Conference has therefore ended with a historic agreement.
En consecuencia, una Conferencia histórica ha concluido con un acuerdo también histórico.

Studio is historic, very historic.
El Estudio es histórico, muy histórico.

Something very historic.
Algo muy histórico.

Fine historic name.
Gran nombre histórico.

Historic news, members.
Históricas noticias, miembros.

Historical adviser Military-historical advisers
Consultor histórico Consultores histórico-militares

Historical Advisor Military-Historical Advisors
Asesor Histórico Asesores Histórico-militares

At least for the historical record—for there will be no historical record.
Al menos a efectos del registro histórico… puesto que no habrá registro histórico.

It is a historical one.
Es un hecho histórico.

“Historical fact.”
—Un hecho histórico.

With an historical surprise.
Con una sorpresa histórica.

In an historical way.
—Sí, en un sentido histórico.

historial adjectif

(c) Historical level of contributions;
c) Historial del nivel de contribuciones;

Japan is a crime-ridden country, a kingpin of kidnapping with a historical record of “kidnapping”.
El Japón es un país plagado de crímenes, un baluarte del secuestro con historial de “secuestros”.

(d) The historical fishing patterns of the non-party;
d) El historial en materia de pesca de los nuevos miembros o partes;

The following analysis of any historical instances of small-volume deviations is based on that recommendation.
El siguiente análisis del historial de desviaciones de pequeño volumen se basa en dicha recomendación.

7. In this respect the Dominican Republic has accumulated a wealth of historical experience since Colonial times.
7. Con relación a esta materia la República Dominicana tiene un historial muy caudaloso desde la época colonial.

Israel's historic record is clear.
El historial de Israel es claro.

It focuses unjustly on one side and distorts the historical record in the process.
Dicho proyecto se centra de forma injusta en una parte, y distorsiona el historial del proceso.

One view was that such a historical report should be deleted as unnecessary.
Según una de esas opiniones, ese historial debía omitirse dado que era innecesario.

So, it's beginning to look like we're moving away from anything we can simulate using historically-based algorithms.
Así que está comenzando a parecer que nos alejamos de algo que podamos simular utilizando algoritmos basados en el historial.

Reuben Widdicombe. Historical.
Reuben Widdicombe, historial.

Tufts is coordinating a number of studies on historical rare beta herpes outbreaks.
Tufts está coordinando una cierta cantidad de estudios de historiales de epidemias extrañas de herpes beta.

As you can see, the historical record shows 56 complaints of excessive force against Sergeant Voight.
Como puede observar, el historial de registros muestra 56 quejas de fuerza excesiva contra el Sargento Voight.

Each fisherman was assigned a quota, based roughly on his historical catches.
A cada pescador le fue asignado un cupo más o menos en función de su historial de pesca.

Benneh pointed out the historical barometer readings he’d recorded in his notebook. “Here, here,”
—Benneh señaló el historial de lecturas barométricas que había registrado en su cuaderno—. Esto, esto de aquí.

"Only we Tiassos have the detailed historical health data on your family," #009 replied.
—Solamente nosotras, las Tiasso, tenemos los datos detallados del historial médico de su familia —repuso 009—.

“Tleilaxu exhumation teams are removing the bodies of our ancestors, claiming they wish to ‘study them for historical genetics.’ ”
—Los equipos de excavación tleilaxu están exhumando los cadáveres de nuestros antepasados, con la excusa de que desean «estudiar los historiales genéticos».

In the course of the twentieth century, a historical, fascist, industrial, electric logic—whatever epithet one chooses to apply—took hold of the menacing sounds.
Durante el curso del siglo veinte una lógica historial, fascista, industrial, eléctrica -cualquiera sea el epíteto que se quiera retener- se apoderó de los sonidos amenazadores.

Her brother had mysteriously fallen ill, but strange, inexplicable illnesses were the stuff of historical record since time out of mind, and continued right up until the present day.
Su hermano había caído enfermo misteriosamente, pero las enfermedades inexplicables eran la materia prima de los archivos de historiales desde tiempos inmemoriales hasta el presente.