Traduction de "hill" à espagnol

Hill

nom

• colina
• cerro
• monta単a
• cuesta
• otero

Exemples de traduction

colina nom

Central Hills
Colinas centrales

Mid-Western Hills
Colinas centrooccidentales

Hill Dalit
Dalits de las colinas

Eastern Hills
Colinas orientales

Hill Chhetri
Chhetri de las colinas

Avoid the hill, cut their communication, there is neither water nor electricity on the hill.
Evite la colina, corte su comunicación, en la colina no hay ni agua ni electricidad.

Western Hills
Colinas occidentales

Hill Bramhin
Bramhin de las colinas

People living on the hill, some 290 families, subsequently took refuge on Mpehe hill.
Los habitantes de la colina, unas 290 familias, se refugiaron entonces en la colina de Mpehe.

- On a hill, on a hill
- En una colina, una colina

Wildcat's hill.
La Colina Wildcat.

They keep going over hill after hill.
Recorren colina tras colina.

The three hills?
- ¿Las Tres Colinas?

It's the hill beyond yon hill.
Es la colina tras aquella colina.

Devil's Hill!
¡Colina del Diablo!

─ Over the hill.
- Por la colina.

Seven hills. Seven hills of garbage!
Siete colinas... siete colinas de basura.

Pook’s Hill—Puck’s Hill—Puck’s Hill—Pook’s Hill!
La colina de Pook, la colina de Puck, ¡la colina de Puck, la colina de Pook!

Only it'll be Nigger Hill, Dutchman's Hill, Chileno Hill, or Frenchman's Hill.
Sólo que hablarán de la colina del Negro, la colina del Holandés, la colina del Chileno o la colina del Francés.

She is known in the hills, but she is not of the hills!
A ella la conocen en las colinas. ¡Pero ella no es de las colinas!

Look at the hills, the mortal hills.
Observa las colinas, las colinas mortales.

In its center there was a hill, and on the hill there was a castle.
En su centro había una colina y sobre la colina un castillo.

The hills looked like Earth hills.
Las colinas se parecían a las colinas de la Tierra.

What hills, what hills are those, my love,
¿Qué colinas, qué colinas son esas, amor mío,

Hill upon hill, the road seems to be lost,
De colina en colina, el camino se pierde.

“To the hills, tell everyone you can to run to the hills!”
—A las colinas. ¡Di a todos que corran a las colinas!

He was on a hill, a bare, brown-green hill.
Estaba en una colina, una colina desnuda, de un verde pardusco.

cerro nom

Adults from the village headed to the hill and clashes continued.
Algunos adultos de la aldea se dirigieron al cerro y los enfrentamientos continuaron.

85. The Special Rapporteur asked for visiting locations situated around Jebel Saburi (the hill of Saburi).
85. El Relator Especial manifestó el deseo de visitar localidades en las cercanías del Jebel Saburi (cerro de Saburi).

20 February 1997 At 0700 hours the Maydun and Ayn al-Tinah hills, Jabbur pool and the Mashgharah hills came under Israeli bombardment.
20 de febrero de 1997: A las 7.00 horas la artillería israelí bombardeó los cerros de Maydun, 'Ayn at-Tina y Baraka Ŷubur y los cerros de Mashgara.

At 1900 hours Israeli warplanes attacked the Na`imah hills south of Beirut.
A las 19.00 horas aviones de combate israelíes atacaron los cerros de la localidad de An-Na'ima, al sur de Beirut.

30. Reportedly, the entire population of Dili has been forcibly displaced or fled to the hills and forests.
30. Se habla de que toda la población de Dili fue obligada a desplazarse o a huir hacia los cerros y los bosques.

6. Tuzla has been affected by military operations in the Majevica Hills to the north-east of the town.
6. Tuzla se ha visto afectada por operaciones militares en los cerros de Majevica al nordeste de la ciudad.

At 1000 hours Israeli warplanes overflew the Na`imah hill and fired two rockets.
A las 10.00 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron los cerros de An-Na'ima, arrojando dos cohetes.

At 1130 hours Israeli warplanes attacked Zarut hill in Barja, Shuf district.
A las 11.30 horas aviones de combate israelíes atacaron el cerro de Zarut, localidad de Barŷa, distrito de Shuf.

The crucial issue of land rights was at the root of the conflict that had been raging in the Hill Tracts for the past 20 years.
La cuestión crucial de los derechos sobre la tierra es la raíz del conflicto que viene asolando los Cerros en los últimos 20 años.

(c) Punishing arson attacks on woodlands, cornfields, pastures, hills and planted fields under ordinary legislation;
c) Castigo de acuerdo a la legislación común del delito de incendio de bosques, mieses, pastos, cerros y plantíos;

on the hills!
¡No andes jugueteando en el cerro!

The hill is ours.
El cerro es nuestro.

The Windy Hill.
El Cerro de los Vientos.

I mean, the hills, the fog.
Los cerros, la niebla.

You by the hill.
Vosotros por el cerro.

Oh - the far away hills.
Oh, los cerros lejanos.

Up a long hill she went.
Subió a un cerro.

We are the hills, man.
Somos los cerros, hombre.

Down the hill.
Bajado del cerro.

“The hills and all that.”
—Los cerros y todo eso.

the women they marched to Cruz Hill and Chingo Hill
a las mujeres las marcharon a Cerro Cruz y a Cerro Chingo y se las cogieron

It was an impressive hill.
Era un cerro impresionante.

A tramp in the hills?” “Why not?
¿Una excursión por los cerros? —¿Por qué no?

I have explored the hill.
He explorado el cerro.

A mist covered the hills.
Una neblina cubría los cerros.

Don’t leave for the hills of Úbeda.
No te me vayas a los cerros de Úbeda.

Only howls from the hills.
Sólo los aullidos desde los cerros.

The buildings burn and the hills burn.
Los edificios arden y los cerros también.

cuesta nom

At least one man was forcibly dragged down a hill and five people were reportedly injured.
Por lo menos un hombre fue arrastrado cuesta abajo y, según se informó, se hirió a cinco personas.

In the case of Mr. El-Murr, his car was struck by a car bomb that was placed in a vehicle at the right-hand side of an up-hill road.
En el caso del Sr. El-Murr, contra el coche en que iba chocó un coche bomba que se encontraba situado a la derecha de una calle en cuesta arriba.

On 19 May, at the same crossing-point, a bold smuggling action took place: one car stopped near the bypass, the driver unloaded 3 cartons, took them through the bypass to the Bosnian side and handed them over to a Bosnian Serb soldier, waiting for him on the top of the hill.
El 19 de mayo, en el mismo cruce fronterizo se llevó a cabo una audaz operación de contrabando: un automóvil se detuvo cerca del desvío y el conductor, tras descargar tres cajas de cartón, cruzó con ellas por el desvío hasta el lado bosnio y allí las entregó a un soldado serbio de Bosnia que estaba esperando en lo alto de la cuesta.

Wrong hill, pal!
¡Cuesta equivocada, colega!

Push it down the hill.
Empujándola cuesta abajo

Head down the hill.
Vaya cuesta abajo.

- Down the hill. Down Vermont.
- Cuesta abajo, hacia Vermont.

It was down hill there.
Íbamos cuesta abajo.

- It won't make the hill.
- No subiremos la cuesta.

Move up hill.
Suban la cuesta.

But the hills, Madame Arcati.
- Pero las cuestas, Mme.

She's down the hill.
- Bajando la cuesta.

- And down a hill.
- Y bajar una cuesta.

it was on the hill, halfway down.
estaba a la mitad de la cuesta.

‘When we got to the Foresters’ house at the bottom of the hill – you remember the hill, don’t you?’
—Cuando llegamos a casa de los Forester, al pie de la cuesta…, te acuerdas de la cuesta, ¿no?

They started up the hill.
Empezaron a subir por la cuesta.

And they continued on up the hill.
Y siguieron subiendo la cuesta.

Why must one climb the hill?
¿Por qué tenía que subir la cuesta?

He went on down the hill.
Continuó cuesta abajo.

It’s time for another hill!”
¡Vamos a subir otra cuesta!

“That one on the corner at the bottom of the hill.”
– El que está en la esquina al pie de la cuesta.

I went down the hill.
Volví a bajar la cuesta.

That hill took a long time.
Esa cuesta nos llevó mucho tiempo.

otero nom

Destiny... leads me back to these hills... that I once left for the riches of the Court.
El destino... aquí me torna a traer a estos oteros... que un día dejé por los ricos y finos trajes de la Corte.

# JACK AND JILL WENT UP THE HILL # TO FETCH A PAIL OF WATER...
Jack y Jill han trepado el otero para ir a llenar de agua el barril.

We'll fire down upon them from the top of the hill beyond the lake.
Disparemos sobre ellos desde el otero que hay al otro lado del lago.

Worse by far than that sunny, grassy knoll in the hills.
Mucho peor que aquel pequeño otero, soleado y cubierto de hierba.

To his left was a broad terrain of green hills blending into mountains.
Hacia su izquierda, una amplia explanada verdinegra se extendía hasta los oteros.

Suddenly, on top of the hill, a house which seemed to be propped up, supported, by nature.
De repente, en el otero, una casa que parece sostenida y apuntalada por la naturaleza.

A little before noon of the second day they saw Lake Nipigon from the top of a hill.
Un poco antes del mediodía del día siguiente, divisaron el lago Nipigon desde un otero.

The golem set off across the meadow, crossing to the hill with long strides.
El golem arrancó a cruzar la pradera en dirección al otero a grandes zancadas.

Banokles heeled his horse forward and headed it up toward the top of a low hill.
Banocles arreó a su caballo con un golpe de talón y se dirigió hacia la cumbre de un otero.

She walked on toward the tomb of Ilos on a small hill between the city and the river.
Siguió caminando hacia la tumba de Ilo, sobre un pequeño otero situado entre la ciudad y el río.

From the edge of a clearing, Seth saw a wide meadow with a grassy hill in the middle.
Desde el borde de un claro, Seth vio una amplia pradera con un otero cubierto de hierba, en el centro.