Traduction de "highly variable" à espagnol

Highly variable

• altamente variable
• muy variable

Exemples de traduction

altamente variable

Unfortunately, the monthly data on remuneration published by the Andorran Social Security Fund were not reliable indicators of wage discrimination because the basis for comparison was obscured by details of overtime, expense allowances and bonuses that were highly variable, and also because the statistics had been compiled by sector.
Lamentablemente, los datos mensuales sobre las remuneraciones que publica la Caja Andorrana de la Seguridad Social no son un indicador fiable de la discriminación en los salarios porque la base de comparación está oscurecida por detalles como las horas extraordinarias, las asignaciones para gastos y otras prestaciones de carácter altamente variable, y también porque las estadísticas se han elaborado por sectores.

They are both numerous and highly variable, ranging from isolated submarine volcanic peaks to small knolls on midocean ridges.
Los montes marinos son muy numerosos y su morfología es altamente variable, desde picos volcánicos submarinos aislados hasta pequeños montículos en dorsales mesooceánicas.

40. The design of global projects was seen to be highly variable, sometimes with unclear objectives and measures of performance.
Se consideró que la formulación de proyectos mundiales era altamente variable, y que a veces los objetivos y las medidas del rendimiento eran poco claros.

45. The reporting of GCF-II performance was piece-meal and highly variable, with some components strong (e.g., TTFs, SURFs) and others weak (e.g., global projects).
La presentación de informes sobre el rendimiento del Marco era poco sistemática y altamente variable, rigurosa para algunos componentes (por ejemplo, los fondos fiduciarios temáticos o los servicios subregionales de recursos) y deficiente para otros (por ejemplo, los proyectos mundiales).

Limestone, sand and clay contain chromium, making its content in cement both unavoidable and highly variable.
La piedra caliza, la arena y la arcilla contienen cromo, lo que hace que su contenido en el cemento sea inevitable y altamente variable.

The trouble with the concept of Hayduke space, of course, was that the boundaries of Hayduke space were vague, indefinite, fluctuating, highly variable, resembling in some respects the singular universe postulated by the mathematician Albert Einstein, viz., finite but boundless. “Morning,” Doc mumbled. The Lone Ranger stared at him, mounted motionless on a motionless mount.
El problema con el concepto «espacio de Hayduke», por supuesto, era que los límites de ese espacio eran vagos, indefinidos, fluctuantes, altamente variables, recordaban en algunos aspectos el singular universo postulado por el matemático Albert Einstein, o sea, finito pero sin límites. —Buen día —murmuró Doc.

muy variable

Interference is highly variable.
La interferencia es muy variable.

The statistics on this theme are highly variable.
Las estadísticas en este tema son muy variables.

Their rate of decay is highly variable.
Se degradan a un ritmo muy variable.

Sleep, after all, is a highly variable factor.
La necesidad de dormir es un factor muy variable.

In particular, the periodic stretching of Earth’s orbit around the Sun into a more elongated egg shape – known as the eccentricity cycle – has produced periods of highly variable climate in East Africa.
En particular, el alargamiento periódico de la órbita de la Tierra alrededor del Sol en una forma ovoide más alargada (conocida como «ciclo de excentricidad») ha dado lugar a periodos de clima muy variable en África oriental.

The Rift Valley then returned to an extremely arid state with minimal foliage.29 So overall, the environment in East Africa over the last few million years has largely been very dry, but this general state was interspersed with highly variable periods when the climate swung rapidly back and forth between being much wetter and then very arid again.
Entonces el valle retornaba a un estado muy árido, con una vegetación mínima.[29] Así pues, en general, el ambiente en África oriental a lo largo de los últimos millones de años ha sido sobre todo muy seco, pero también ha habido periodos muy variables en los que el clima cambió con rapidez varias veces, pasando de ser mucho más húmedo a ser otra vez muy árido, y al revés.