Traduction de "higher functions" à espagnol

Higher functions

• funciones superiores

Exemples de traduction

funciones superiores

Similarly, the Committee was informed that the incumbent of a vacant P3 post of Programme Officer had been temporarily assigned to a higher function and was expected to return on 26 August 2013, so a temporary appointment had been made to fill it.
Igualmente, se informó a la Comisión de que al titular del puesto vacante de Oficial de Programas de categoría P-3 se le había asignado temporalmente una función superior y estaba previsto que regresara a su puesto el 26 de agosto de 2013, por lo que se había asignado temporalmente a otra persona para cubrir la vacante.

On the contrary, greater participation of women in decision-making and the higher functions of the State was strongly encouraged, in particular through awareness-raising campaigns.
Al contrario, se anima vivamente a una mayor participación de las mujeres en los procesos de decisión y en las funciones superiores del Estado, en particular por medio de campañas de sensibilización.

The Committee was also informed that the D-1 post of Chief, Policy Analysis and Monitoring Unit, had been vacant since 2 January 2013 because the incumbent had been assigned to a higher function and subsequently promoted to it, on 1 June 2013.
Se informó a la Comisión de que el puesto de Jefe de la Dependencia de Análisis y Supervisión de Políticas, de categoría D-1, llevaba vacante desde el 2 de enero de 2013 porque se había asignado a su titular una función superior y posteriormente, el 1 de junio de 2013, se le había ascendido a ese puesto más alto.

Ius Primi Viri International Association based its work on the studies carried out by the Centre for Human Evolution Studies in the field of neuropsychophysiology, a discipline that studied the higher functions of the human brain, the different levels of behaviour - rational, emotional and social - and the way in which the individual developed an awareness of his or her environment.
Es la tarea que realiza la Asociación Internacional Ius Primi Viri basándose en los estudios realizados por el Centro de Estudios de la Evolución Humana en la esfera de la neuropsicofisiología, una disciplina que estudia las funciones superiores del cerebro humano, los distintos niveles de comportamiento (racionales, emocionales y sociales) y la manera en que el individuo toma conciencia de sí mismo y de su entorno.

A significant number of nanites have migrated into the arteries that supply blood flow to the higher functions of her brain.
Un número significativo de nanocitos ha migrado a las arterias que suministran el flujo sanguíneo a las funciones superiores de su cerebro.

Particularly your higher functions, just like Hal was disconnected.
En particular tus funciones superiores, tal y como pasó con Hal.

In the field, I knew they would need protection... so higher functions are re-routed through to a secondary A.I.
En el campo, sabía que necesitarían protección... así que las funciones superiores están redirigidas a una IA secundaria.

Rigged his sns into his higher functions.
forzo su sistema nervioso simpatico dentro de sus funciones superiores.

Should knock out all its higher functions, leave it a vegetable.
Debería acabar con sus funciones superiores, dejándola como un vegetal.

I'll check your higher functions.
Comprobaré tus funciones superiores.

The tele-encephalic inhibitor that... restricts higher functions in the centurions...
El inhibidor telencefálico que restringe... las funciones superiores en los Centuriones...

Loss of higher functions in the present module.
La pérdida de funciones superiores por parte de este módulo.

The bureaucrat was not surprised, then, that Trinculo’s higher functions had been pithed.
Al burócrata no le sorprendió que hubieran eliminado sus funciones superiores.

Sensor degradation was acute on some of the higher-function scans.
La degradación de los sensores era intensa en algunos de los escáneres de función superior.

It is right that I should attempt to engage your higher functions to aid you in avoiding aubre.
Es correcto que intentes involucrar tus funciones superiores para ayudarte a evitar el aubre.

Of course, Beta served a higher function in the book than perpetrating wild-eyed conjectures on physics.
Por supuesto, Beta tiene en el libro una función superior a hacer conjeturas sobre la física.

It was a term that took in every species with language and higher function that lived in these lands and was not an angel;
Era un término que englobaba a todas las especies con idioma y funciones superiores que vivieran en aquel territorio y no fueran ángeles;

Your people condemned Trinculo as a traitor and burned out all his higher functions. But he’s still remembered here as a patriot.
Su gente condenó a Trinculo por traidor y fundió todas sus funciones superiores, pero aquí todavía le recordamos como un patriota.

I recall snatches of conversations we’ve had about this: the senses that are related to primitive instincts, what humans had before their brains developed language and the higher functions—the ability to equivocate, make excuses, and lie.
Recuerdo fragmentos de conversaciones que hemos tenido sobre eso: los sentidos que se relacionan con los instintos primitivos, los que poseían los seres humanos antes de que sus cerebros desarrollaran el lenguaje y las funciones superiores, a saber, la capacidad de equivocarse, de dar excusas y mentir.

The only thing he could do – and even that was an effort – was to shut down all the higher functions, the ones fed by the various implants, and operate more or less as nature had provided, by guesswork, memory and intuition. It was desperately hard.
Lo único que podía hacer —e incluso eso suponía un esfuerzo— era desconectar todas las funciones superiores, aquellas que facilitaban los diversos implantes, y funcionar más o menos con lo que le había proporcionado la naturaleza, guiándose por conjeturas, la memoria y la intuición.