Traduction de "higher classes" à espagnol

Higher classes

• clases superiores
• las clases más altas

Exemples de traduction

clases superiores

Those who administered the law were usually from a "higher class", while those who took up a disproportionate amount of space in prisons and appeared in court on a regular basis, and whose areas of resistance were the focus of police attention, were usually poor and illiterate or semi-literate.
Los encargados de la administración de justicia suelen pertenecer a la "clase superior", y quienes ocupan un porcentaje desproporcionado de espacio en las prisiones y comparecen regularmente ante los tribunales, y cuyas zonas de resistencia son el centro de la atención de la policía, son por lo general pobres y analfabetos o semianalfabetos.

Compulsory education begins at the higher class of kindergarten, when children are at the age of 5-6, which means that compulsory secondary general education is over for most children when they turn 17 years of age.
La educación obligatoria comienza en la clase superior del jardín de infancia cuando los niños tienen 5 ó 6 años, lo que significa que la mayoría de los niños termina la educación secundaria general obligatoria con 16 años de edad.

It is recommended that the Organization consider covering charges for premium economy when the staff member has opted for a voluntary downgrade from a higher class of service.
Se recomienda que la Organización estudie la posibilidad de correr con los gastos correspondientes a la clase económica preferente cuando el funcionario renuncie voluntariamente a viajar en una clase superior.

First class for ministers and higher-ranking officials on official business, all others travel economy class, "occasionally upgraded to business class"; transfers to new assignments: first class for ministers and higher-ranking officials and business class for all others; home-leave travel: first class for ambassadors, business class for all others. The duration of flights is not mentioned as a factor in authorizing upgrades to a higher class of service
Primera clase para los ministros y funcionarios de categoría superior en comisión de servicio, todos los demás viajes en clase económica aunque "ocasionalmente puede autorizarse clase 'business'"; traslados a nuevas asignaciones: primera clase para los ministros y funcionarios de categoría superior y clase "business" para todos los demás; viajes en uso de licencia para visitar el país de origen: primera clase para los embajadores, clase "business" para todos los demás; la duración de los vuelos no se menciona como factor determinante para autorizar una clase superior de servicio

It is further proposed that the Organization consider covering charges for premium economy when a staff member has opted for a voluntary downgrade from a higher class of service.
Se propone también que la Organización estudie la posibilidad de correr con los gastos correspondientes a la clase económica preferente cuando el funcionario renuncie voluntariamente a viajar en una clase superior.

Those that do specify a particular standard (UNDP, FAO, WIPO) may grant a higher class depending on the grade of the traveller or the purpose of travel.
Las que sí lo hacen (el PNUD, la FAO y la OMPI) pueden autorizar una clase superior en función de la categoría del funcionario y la finalidad del viaje.

That child is going to grow up knowing herself in a higher class than she was born to.
Esa niña crecerá siendo parte de una clase superior a esa donde nació.

It's a shame you don't keep a higher class of company.
Es una lástima usted no se mantiene Una clase superior de compañía.

To the higher classes, however, he held himself apart.
Con las clases superiores, sin embargo, mantenía las distancias.

The convention is that the higher classes are merely playing at all they do.
La convención es que las clases superiores meramente están representando todo lo que hacen.

Presumably, like the Portuguese degredados, they would elevate themselves to the bourgeoisie or a higher class of parvenu.
Era de suponer que, como los degredados portugueses, acabarían ascendiendo a la burguesía o a una clase superior de arribistas.

Most sorcerers were raised in societies where privacy, at least among their own or higher classes, was respected.
La mayoría de los hechiceros se había criado en sociedades donde se respetaba la intimidad, al menos entre iguales o miembros de las clases superiores.

The finely dressed men and women going in were clearly of a higher class than the citizens in ragged tunics queuing up at the other gates.
Los hombres y mujeres elegantemente vestidos que entraban sin problemas por allí eran a todas luces miembros de una clase superior a la de los ciudadanos con harapientas túnicas que formaban las colas en los demás accesos.

I will make laws encouraging the growth of the Third and Fourth Classes, and enhance the lot of the Head Count by encouraging them to emigrate to places where they can rise into higher classes.
Promulgaré leyes para fomentar el desarrollo de las clases tercera y cuarta, y mejoraré la situación del censo por cabezas alentándolos a emigrar a lugares donde pueden ascender a clases superiores.