Traduction de "high-achieving" à espagnol

High-achieving

• alto logro
• de alto rendimiento

Exemples de traduction

de alto rendimiento

The Planning Committee took the same view at its fourth session in 1997, held on 9 April of that year, when it adopted a resolution approving an academic acceleration programme for high-achieving students in grades 1 to 8 of the basic education level, pursuant to the terms of article 5, paragraph (f) of the Principles of Educational Policy.
El Comité de Planificación adoptó ese mismo punto de vista en su cuarta sesión de 1997, celebrada el 9 de abril de ese año, cuando adoptó una resolución por la que se aprobaba un programa de aceleración académica para estudiantes de alto rendimiento en los cursos primero a octavo de educación básica, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo f) del artículo 5 de los Principios de Política Educativa.

For example, between 1990 and 1994 a UNDP bursary scheme for high achieving pupils from standard 1 to 8 were in the ratio of 3 girls to 1 boy in each participating school.
Por ejemplo, entre 1990 y 1994 el programa del PNUD de concesión de becas a alumnos de alto rendimiento escolar en los grados 1 al 8, mostraba una tasa de participación de 3 niñas por cada niño en las escuelas que tomaban parte en dicho programa.

The concept of academic acceleration is that high achievers should be allowed to climb the educational ladder at a pace commensurate with their intellectual capacities and exceptional ability, with no artificial age-based restrictions, so that they complete the prescribed curriculum in a shorter time than usual and at a younger age than usual.
El concepto de aceleración académica consiste en que debe permitirse a quienes presentan un alto rendimiento ascender por el ciclo educativo a un ritmo acorde con sus capacidades intelectuales y habilidades excepcionales, sin restricciones artificiales basadas en la edad, de forma que terminen el plan de estudios obligatorio en un plazo más corto del habitual y a una edad menor de lo común.

But now he’d like to become a high-achievement lover—the woman is practically challenging him to do so.
Pero ahora quiere llegar a ser un amante de alto rendimiento; la mujer lo provoca a ello.

The courses at Melvin Griggs had been open to high-achieving high-school students for some time, but none of the local families knew about it.
En teoría los cursos de Melvin Griggs estaban abiertos a alumnos de secundaria con un alto rendimiento académico, pero las familias de la zona no estaban al corriente de ello.