Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In addition, the amended Act set the registration test at a high threshold, which would probably make it more difficult for claimants to assert native title rights, including the right to negotiate future land use.
Además, la Ley enmendada sitúa la prueba de registro en un umbral alto, lo cual probablemente hará más difícil para los reclamantes afirmar sus derechos sobre títulos nativos, inclusive el derecho a negociar el futuro uso de la tierra.
Violations of all human rights and fundamental freedoms must have a high threshold.
7. Hay que establecer un umbral alto en cuanto a las violaciones de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales.
In that respect, the State party should consider adopting uniform national rules governing the use of such weapons, with a view to ensuring that a high threshold for their use is established and expressly prohibiting their use on children and pregnant women.
A ese respecto, el Estado parte debe considerar la adopción de normas nacionales uniformes que rijan el uso de este tipo de armas, a fin de garantizar que se establezca un umbral alto para su uso y se prohíba expresamente su empleo contra niños y mujeres embarazadas.
2. It was unfortunate that the 1997 Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses, to which Hungary was a party, had not yet entered into force because of the high threshold established in that connection.
Es de lamentar que la Convención de 1997 sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, en la cual Hungría es parte, todavía no haya entrado en vigor a causa del umbral alto establecido a este efecto.
I know you have a high threshold for pain, but this...
Sé que tienes un umbral alto para el dolor, pero esto...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test