Traduction de "hierarchical structure" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Gone, for the most part, are the hierarchical structures -- the families, the cartels, the cupolas.
En general, las estructuras jerárquicas son cosa del pasado -- las familias, los cárteles, las cúpulas.
14. The hierarchical structure of ICCS comprises four levels.
La estructura jerárquica de la Clasificación Internacional consta de cuatro niveles.
The organization of the Police is based upon a hierarchical structure, led by the Chief of Police.
La organización de la Policía se basa en una estructura jerárquica encabezada por el Jefe de Policía.
They were intricately interrelated, making the whole system highly complex, since there was no hierarchical structure.
Entre ellas hay numerosas conexiones, por lo que el sistema es muy complejo, ya que no hay una estructura jerárquica.
The tribe has a hierarchical structure on which the organization of the area into communes has been based.
- La tribu tiene una estructura jerárquica que es la base de la organización colectiva.
Within those hierarchical structures, two stages of cross-certification seemed likely to occur.
Dentro de esas estructuras jerárquicas, era probable que hubiera dos fases de certificación recíproca.
:: An inefficient hierarchical structure within the Ministries;
Estructura jerárquica ineficiente en los ministerios;
It is not subject to State control and it is not a part of the State hierarchical structure (thus independent).
No está sujeto al control del Estado y no es parte de la estructura jerárquica del Estado (por ende, es independiente).
19. The Financial Rules establish a clear and hierarchical structure in the delegation of authority.
En la Reglamentación Financiera Detallada se establece una estructura jerárquica y clara para la delegación de autoridad.
The hierarchical structure of the Judiciary is as follows:
La estructura jerárquica del Poder Judicial es la siguiente:
Tonight I want to examine- the whole question of 18th- century social legislation... Its relevance- to the hierarchical structure of post-renaissance society... And its impact on the future of parochial organization, in an expanding agrarian economy.
Esta noche quisiera revisar toda la cuestión... de la legislación social en el siglo XVIII... su relación con la estructura jerárquica postrenacentista... y su impacto en el futuro de la organización parroquial... dentro de una economía agraria en expansión.
We're not trying to implement any sort of hierarchical structure here.
No tratamos de implantar ningún tipo de estructura jerárquica aqui
They resulted in creating a hierarchical structure in which some could be dominant over others because everyone is not equally powerful in their voice against one other person.
Resultaron en la creación de una estructura jerárquica en la cual unos dominaban a otros porque cada uno no es tan igualmente poderoso en sua voz contra otro.
Today, political as well as economic organizations are dismantling hierarchical structures.
En la actualidad, tanto las organizaciones políticas como económicas desmontan las estructuras jerárquicas.
The experts said atevi couldn’t think outside hierarchical structure.
Los expertos aseguraban que los atevi no podían sentir más allá de su estructura jerárquica.
Who wields power is not important, provided that the hierarchical structure remains always the same.
No importa quién detenta el Poder con tal de que la estructura jerárquica sea siempre la misma.
Archaic society did not display any pronounced hierarchical structure, the essence of a ruling order.
La sociedad arcaica no presenta una estructura jerárquica marcada, la cual resulta esencial para la dominación.
Furthermore, to be efficient, the latter calls for hierarchical structures that do sit well with the libertarian worldview;
Para ser eficiente, esta última reclama, por otra parte, estructuras jerárquicas que casan mal con la cosmovisión libertaria;
NOJNELLEREDNAS, she tried in desperation, her family’s hierarchical structure written backwards, and pressed the shift key.
NOJNELLEREDNAS. Desesperada, lo intentó escribiendo al revés la estructura jerárquica de su familia y luego pulsó la tecla shift.
In this phase he made systematic, rigid statements about what Quality is, and worked out an enormous hierarchic structure of thought to support them.
En esta fase hizo rígidas y sistemáticas definiciones sobre lo que es Calidad, y construyó una enorme estructura jerárquica de pensamiento para apoyarlas.
But when he asked it, because of his past, it spread out for him like waves in all directions simultaneously, not in a hierarchic structure, but in a concentric one.
Pero cuando él lo preguntó, debido a su pasado, se extendió ante él como ondas simultáneas en todas las direcciones, no en una estructura jerárquica, sino concéntrica.
The whole idea of a dog as a member of a hierarchical structure of intellectual categories known generically as “objects” was outside his traditional cultural viewpoint.
La noción de perro como miembro de una estructura jerárquica de categorías intelectuales genéricamente conocidas como «objetos» era completamente ajena a su tradición cultural.
Once the fighting had died down, he visited the Princes at Vampire Mountain and told them that the vampaneze were not "hierarchically structured" (Mr.
Una vez que los enfrentamientos cesaron, visitó a los Príncipes en la Montaña de los Vampiros y les dijo que los vampanezes no contaban con una “estructura jerárquica” (un término de Mr.
Today, political as well as economic organizations are dismantling hierarchical structures.
En la actualidad, tanto las organizaciones políticas como económicas desmontan las estructuras jerárquicas.
The experts said atevi couldn’t think outside hierarchical structure.
Los expertos aseguraban que los atevi no podían sentir más allá de su estructura jerárquica.
Who wields power is not important, provided that the hierarchical structure remains always the same.
No importa quién detenta el Poder con tal de que la estructura jerárquica sea siempre la misma.
Archaic society did not display any pronounced hierarchical structure, the essence of a ruling order.
La sociedad arcaica no presenta una estructura jerárquica marcada, la cual resulta esencial para la dominación.
Furthermore, to be efficient, the latter calls for hierarchical structures that do sit well with the libertarian worldview;
Para ser eficiente, esta última reclama, por otra parte, estructuras jerárquicas que casan mal con la cosmovisión libertaria;
NOJNELLEREDNAS, she tried in desperation, her family’s hierarchical structure written backwards, and pressed the shift key.
NOJNELLEREDNAS. Desesperada, lo intentó escribiendo al revés la estructura jerárquica de su familia y luego pulsó la tecla shift.
In this phase he made systematic, rigid statements about what Quality is, and worked out an enormous hierarchic structure of thought to support them.
En esta fase hizo rígidas y sistemáticas definiciones sobre lo que es Calidad, y construyó una enorme estructura jerárquica de pensamiento para apoyarlas.
But when he asked it, because of his past, it spread out for him like waves in all directions simultaneously, not in a hierarchic structure, but in a concentric one.
Pero cuando él lo preguntó, debido a su pasado, se extendió ante él como ondas simultáneas en todas las direcciones, no en una estructura jerárquica, sino concéntrica.
The whole idea of a dog as a member of a hierarchical structure of intellectual categories known generically as “objects” was outside his traditional cultural viewpoint.
La noción de perro como miembro de una estructura jerárquica de categorías intelectuales genéricamente conocidas como «objetos» era completamente ajena a su tradición cultural.
Once the fighting had died down, he visited the Princes at Vampire Mountain and told them that the vampaneze were not "hierarchically structured" (Mr.
Una vez que los enfrentamientos cesaron, visitó a los Príncipes en la Montaña de los Vampiros y les dijo que los vampanezes no contaban con una “estructura jerárquica” (un término de Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test