Traduction de "hereto" à espagnol

Hereto

• al presente
• presente

Exemples de traduction

al presente

Annexed hereto are copies of:
Adjuntamos al presente informe copias de:

Annexed hereto are the following texts*:
En el anexo de la presente carta figuran los siguientes textos:*

A copy of that letter is annexed hereto.
Se adjunta a la presente una copia de esa carta.

A detailed report of these violations is annexed hereto.
Se adjunta a la presente carta una relación detallada de esas violaciones.

The response is attached hereto as the appendix.
La respuesta se adjunta como apéndice al presente documento.

[No change in subparagraphs (ii) and (iii); in paragraph (b), the reference to "... the appendix hereto" would be changed to "appendix B hereto".
[No se proponen cambios en los incisos ii) y iii); en el párrafo b), las palabras "... el apéndice a los presentes Estatutos" se sustituirían por las palabras "el apéndice B a los presentes Estatutos".]

A proposed schedule of meetings is annexed hereto.
Se adjunta al presente documento una propuesta de calendario de reuniones.

A document outlining the project is appended hereto.
Se adjunta a la presente un documento que esboza el proyecto.

These contributions are annexed hereto.
La información sobre dichas contribuciones se adjunta en anexo al presente documento.

In sure confidence that God will defend the right, we hereto subscribe our names .
En la segura confianza de que Dios defenderá el derecho, firmamos la presente con nuestros nombres…

I’ve got the names, addresses, location of the yacht club, a sketch plan of the yacht, and the reports of my operatives attached hereto.
He conseguido los nombres, direcciones, situación del Yacht Club y un plano del yate, todos los cuales se hallan adjuntos al presente resumen, así como los informes de mis empleados.

presente

"the parties hereto have hereunto affixed... "their hands and seals in triplicate."
Las partes aquí presentes firman por triplicado.

We're not hereto do good.
No vamos a hacer el bien presente.

I'm hereto meet the Boss.
Estoy presente para cumplir con el jefe.

We're hereto bid you goodbye.
Los aquí presentes te decimos adiós.