Traduction de "herders" à espagnol

Herders

• pastores
• ganaderos

Exemples de traduction

pastores

Association of World Reindeer Herders
Asociación Mundial de Pastores de Renos

C. Herders, pastoralists and fisherfolk
C. Pastores, pequeños ganaderos y pescadores

Herders, pastoralists and fisherfolk
Pastores, pequeños ganaderos y pescadores

A. Association of World Reindeer Herders
A. Asociación Mundial de Pastores de Renos

In that context, in 2009 the Parliament had adopted the State Policy on Herders to improve herders' living conditions and promote their right to a healthy and safe environment.
En este contexto, el Parlamento aprobó en 2009 la Política Estatal sobre Pastores para mejorar las condiciones de vida de los pastores y promover su derecho a un entorno saludable y seguro.

However, there are limits to the herders' capacity for adaptation.
Sin embargo, la capacidad de adaptación de los pastores tiene un límite.

Herders receive less than 20 per cent of the end-product price and women herders receive even less.
Los pastores reciben menos del 20% del precio del producto final y las pastoras reciben incluso menos.

There are no relations with civilians other than herders.
No hay relación con civiles, pero sí con pastores.

- The reindeer herder?
- ¿El pastor de renos?

A tree-herder.
Un pastor de árboles.

The night herders.
Los pastores nocturnos.

We're corpse herders
Somos pastores de cadáveres.

He's a herder, okay?
Es pastor, ¿vale?

Cat herder, it's me!
¡Pastor de gatos! Pero...

Execute the Herders!
¡Ejecutad a los Pastores!

herder, what was that?
Pastor, ¿qué era eso?

The little nerd herders?
¿Los pequeños pastores frikis?

Hello, Cat herder!
¡Hola, Pastor de gatos!

Herders or breeders?
¿Pastores o criadores?

But look at the goat-herder.
Pero fíjate en el pastor.

Red Herders are territorial.
Los Pastores Rojos son muy territoriales.

As herders they had difficulties.
Como pastores nómadas tenían dificultades.

“The herders never got infected?”
—¿No infectaban a los pastores?

The man was dressed as a herder.
El hombre iba vestido de pastor.

“My husband was a pig herder …”
—Mi esposo era pastor de puercos...

Not mine. I bought them from a herder.
—No son míos. Se los compré a un pastor.

The Red Herder ran alone.
El Pastor Rojo corría en soledad.

Herder of Runners. Dark Man.
—Pastor de Corredores. Hombre Oscuro.

ganaderos

These Burundian refugees included several hundred Tutsi herders.
Entre estos refugiados burundianos había algunos centenares de ganaderos tutsis.

Herders that were pushed out of nomadic herding were forced to move to urban areas.
Los ganaderos, obligados a abandonar la ganadería nómada, tuvieron que trasladarse a las zonas urbanas.

Human Rights Watch mentioned that many of the herders were killed defending their animals.
Según Human Rights Watch, muchos de los ganaderos fueron asesinados al tratar de defender a sus animales".

Conflicts between herders and farmers
Conflictos entre ganaderos y agricultores

Farmers are more likely than herders to starve in a drought.
En una sequía, es más probable que padezcan hambre los campesinos que los ganaderos.

14. East African herders predate the agriculturalists by about 1,500 years.
Los pueblos ganaderos de África Oriental preceden a los agricultores en unos 1.500 años.

Several herders murdered.
"Varios ganaderos asesinados,..."

Some herders and some farmers.
Unos cuantos ganaderos y algunos granjeros.

They are herders and it is said, killers.
Son ganaderos y, según dicen, asesinos.

The Kothonts are herders and trappers, not men of battle.
—Los Kothont son ganaderos y cazadores, no hombres de combate.

“The natives must be herders,” Louis said.
–Los nativos deben de ser ganaderos – dijo Luis -.

The bulk of our farmers' and herders' produce also is sold.
El grueso del producto de nuestros agricultores y ganaderos también se vende.

Farmers, herders, lumberjacks, hunters, they lived in primitive fashion for lack of machinery;
Granjeros, ganaderos, carpinteros, cazadores, vivían en condiciones primitivas a causa de la falta de maquinaria;

They were fishermen and laborers and mine workers, herders and farmers; they were of all professions imaginable.
Había pescadores y jornaleros y trabajadores de las minas, ganaderos y granjeros, eran de todas las profesiones imaginables.

Jose, an indio vaquero, a trusted herder of cattle on the don's hacienda, joined us in the role of Mateo's servant.
José, un indio vaquero, un leal ganadero de la hacienda de don Julio, se unió a nosotros en el papel de criado de Mateo.