Traduction de "help maintain" à espagnol

Help maintain

• ayudar a mantener

Exemples de traduction

ayudar a mantener

It can help maintain and improve society's stability and cohesion.
Puede ayudar a mantener y mejorar la estabilidad y la cohesión de la sociedad.

At the same time, the reform should help maintain diversity within the United Nations.
Al mismo tiempo, la reforma debe ayudar a mantener la diversidad dentro de las Naciones Unidas.

The Mission also reinforced its liaison with the parties in order to help maintain stability in its area of operation.
La Misión también reforzó el enlace con las partes para ayudar a mantener la estabilidad en su zona de operaciones.

New policies are in the planning stages to help maintain these trends.
Se están planificando nuevas políticas para ayudar a mantener esas tendencias.

To help maintain standards, the Commission may issue directives and guidelines.
Para ayudar a mantener las normas, la Comisión puede expedir directrices y directivas.

The Security Council has a responsibility to help maintain the ceasefire between Israel and Gaza.
El Consejo de Seguridad tiene la responsabilidad de ayudar a mantener el alto el fuego entre Israel y Gaza.

It is therefore absolutely imperative to help maintain security, at least in key areas.
Por ello, es absolutamente imprescindible ayudar a mantener la seguridad, al menos en las esferas fundamentales.

For its part, Ghana intended to remain engaged and help maintain the integrity of the process.
Por su parte, Ghana se proponía mantener su adhesión y ayudar a mantener la integridad del proceso.

6. Taiwan's participation in the United Nations will help maintain peace and stability in Asia and the Pacific
6. La participación de Taiwán en las Naciones Unidas ayudará a mantener la paz y la estabilidad en Asia y el Pacífico

A non-contributory pension system had been introduced to help maintain the income of older women in need.
Se creó un sistema de jubilaciones sin pago de aportaciones para ayudar a mantener los ingresos de las ancianas con dificultades económicas.

They were there in an official capacity, hired by the Department of Homeland Security to help maintain order.
Estaban allí en misión oficial, contratados por el Departamento de Seguridad Nacional para ayudar a mantener el orden.

The van's internal lighting brightened just a little, in red wavelengths designed to help maintain the passengers' dark adaptation.
Las luces internas del transporte brillaron un poco, con longitudes de onda rojas diseñadas para ayudar a mantener la adaptación a la oscuridad de los pasajeros.

Hobo's paintings were sold in high-end galleries or auctioned on eBay, with the proceeds going to help maintain the Marcuse Institute (after the mandatory kickback, as Dr.
Las pinturas de Hobo eran vendidas en galerías de gama alta o subastadas en eBay, con los ingresos que iban a ayudar a mantener el Instituto Marcuse (después del retorno obligatorio, como llamaba el Dr.

This caused the American military government to side with the hard-liners and the government on the mainland to send members from the Northwest Young Men’s Association to help maintain order.
Eso hizo que el gobierno militar estadounidense respaldara a los partidarios de la línea dura y al gobierno del continente, que envió varios comandos del grupo paramilitar Asociación Juvenil del Noroeste para ayudar a mantener el orden.

To help maintain the impetus of growth, farmers moving into new territories were entitled to claim much larger plots than were granted in comparatively settled areas—a consideration which had motivated Jop Trinchil—and now it seemed that the selfsame factor could thwart Trinchil's ambitions.
Para ayudar a mantener los ímpetus de crecimiento, los campesinos que se dirigían hacia nuevos territorios estaban autorizados a reclamar parcelas más extensas de las que obtendrían en áreas ya colonizadas. Esta circunstancia había motivado a Jop Trinchil, y ahora parecía que podía frustrar sus ambiciones.