Traduction de "held by forces" à espagnol

Held by forces

• retenido por las fuerzas
• en poder de las fuerzas

Exemples de traduction

retenido por las fuerzas

The first one took place on 2 April of this year. A patrol of four soldiers of the Army of the Republic of Macedonia was abducted while patrolling along the State border line with Kosovo in the section Gorni Kluc-Dolni Kluc, by a group of disguised people. The soldiers were held by force more than 24 hours on the territory of Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, after which they were released.
El primero sucedió el 2 de abril de este año: cuatro soldados del ejército de la República de Macedonia fueron secuestrados por un grupo de individuos disfrazados cuando patrullaban la frontera estatal con Kosovo en la sección de Gorni Kluc - Dolni Kluc; los soldados permanecieron más de 24 horas retenidos por la fuerza en el territorio de Kosovo (República Federativa de Yugoslavia) y posteriormente fueron puestos en libertad.

An Israel Defense Forces soldier, Gilad Shalit, kidnapped by terrorists, is being held by force in the Gaza Strip.
Un soldado de las fuerzas de defensa israelíes, Gilad Shalit, secuestrado por terroristas, está retenido por la fuerza en la Franja de Gaza.

In the last such incident in November 1997, a humanitarian worker was killed when the Tajik authorities took the building where she and her companion were held by force.
En el último de ellos, ocurrido en noviembre de 1997, una trabajadora humanitaria resultó muerta cuando las autoridades de Tayikistán asaltaron el edificio donde su compañero y ella estaban retenidos por la fuerza.

Kell had told her that White London was a throne taken—and held—by force, and that this type of ascension didn’t usually inspire loyalty.
Kell le había dicho que el Londres Blanco era un trono tomado —y retenido— por la fuerza y que este tipo de ascensión no solía inspirar lealtad.

I was being held by force as surely as any slave when you came there, my lord, as a slave, and you brought me back here.
Estaba retenido por la fuerza como cualquier esclavo cuando vinisteis allí, mi señor, en calidad de esclavo, y me trajisteis de vuelta aquí.