Traduction de "hedged in" à espagnol

Hedged in

• cubierto
• cercado

Exemples de traduction

cubierto

Hedged amount
Importe cubierto

Hedged items
Partidas cubiertas

Hedged instruments
Instrumentos cubiertos

Donor contributions hedged
Contribuciones de los donantes cubiertas

Non-donor contributions hedged
Contribuciones de no donantes cubiertas

Currency hedged
Divisa cubierta

“Is that why you hedged your bets?”
—¿Por eso es por lo que has cubierto tus apuestas?

“It was … different,” Jace hedged. “How was Alicante?”
–Es diferente…-, Jace cubierta. – ¿Cómo te fue en Alicante?

the hedges, hung with wreaths of travellers' joy, seemed also thick with dust.
los setos, adornados con coronas de clemátides blancas, también parecían cubiertos por el polvo.

Behind him, there was an orange hedge-like affair, covered with eyes.
Detrás de él se veía un objeto extraño que parecía un seto de color anaranjado, cubierto de ojos.

cercado

Any person who, whether in whole or in part, fills up any ditch, destroys any enclosure made of any materials, cuts or tears up any hedge, whether quick or dead, or displaces or takes away any landmark, cornerstone or tree, planted or known as establishing the boundaries between different properties, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding 2 years, and by a fine not exceeding 100,000 rupees.
Se impondrá una pena de prisión por un período máximo de 2 años y una multa no superior a 100.000 rupias a quienquiera que, ya sea en su totalidad o en parte, tape una zanja, destruya un cercado fabricado con cualquier material, corte o dañe un seto (elaborado con especies verdes o secas) o desplace o retire cualquier hito, marca o árbol, plantado o conocido por establecer los límites entre diferentes propiedades.

Warehouses are hedged by high fence and barbed wire.
:: Los depósitos están cercados con vallas altas y alambre de espino.

The Barrier Hedge was in flames.
El Cercado estaba en llamas.

“Found them up the hedge,”
–Las encontré junto al cercado.

The dead men cry out of the yew hedges.
Los hombres muertos gritan desde los cercados de tejos.

He was already lost, beset by thorns and hedged in by privet.
Ya estaba perdido, acosado por espinos y cercado por alheña.

I feel exposed, hedged about, and vulnerable.
Me siento expuesto, cercado por todas partes, vulnerable.

In front is a little garden full of flowers and surrounded by a hedge of coffee shrubs.
Enfrente hay un jardincillo lleno de flores, cercado por un seto de cafetales.

Grimly, looking north, Tellin said, "The Barrier Hedge is on fire.
--El Cercado está en llamas --respondió éste, mirando al norte con expresión lúgubre--.

Candle added a hedge of bass notes, tense as the girders of a bridge.
Después, Candela añadió un cercado de notas graves, tensas como los cables de un puente.

We parked in front of a squat, half-timbered house behind a beech hedge.
Aparcamos delante de una casa achaparrada y mitad de madera, cercada por un seto de haya.