Traduction de "heavy drinkers" à espagnol

Heavy drinkers

• grandes bebedores
• bebedores

Exemples de traduction

grandes bebedores

46. Due to higher incidence rates of influenza and pneumonia, and pneumococcal disease, vaccination for influenza and pneumococcal disease is recommended to commence at a younger age for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples (50 years of age and those who are in the age group 15-49 years who have health risk factors such as heart disease, kidney or lung disease, asthma or diabetes, immunocompromising conditions such as HIV infection or cancer and/or heavy drinkers or tobacco smokers) than non-Indigenous Australians (65 years).
46. Dado el aumento de las tasas de incidencia de la influenza, la neumonía y la enfermedad neumocócica, se recomienda iniciar la vacunación contra la influenza y la enfermedad neumocócica a una edad más temprana en el caso de los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres (personas que han cumplido los 50 años de edad y quienes integran el grupo de 15 a 49 años de edad con factores de riesgo de salud tales como cardiopatías, enfermedades renales o pulmonares, asma o diabetes; condiciones que comprometen la inmunidad, como la infección por VIH o el cáncer y/o grandes bebedores o fumadores) que en el caso de los australianos no indígenas (65 años).

Ångermanland? Lots of heavy drinkers in Ångermanland!
- Muchos de los grandes bebedores son de Ångermanland.

Very religious, but also heavy drinkers of alcohol.
Muy creyentes, pero también grandes bebedores de alcohol.

I thought newspaper people were heavy drinkers.
Solo. Creí que los periodistas eran grandes bebedores.

They were heavy drinkers and we ran out of gin before dinner.
Eran grandes bebedores y antes de la cena se nos acabó el gin.

His father, grandfather, and brothers were heavy drinkers, and it was sort of expected of him.
Su padre, su abuelo y sus hermanos eran grandes bebedores, y de algún modo se esperaba que él también lo fuera.

His face was the beetroot color of a heavy drinker, though that wasn’t much of a claim to fame in this company.
El rostro era de ese tono remolacha característico de los grandes bebedores, aunque eso no era demasiado grave si se miraba alrededor.

Then, in the sudden shift of subject that children and heavy drinkers enjoy, “My son, Billy, was about your age.
Entonces, con ese repentino cambio de tema propio de los niños y los grandes bebedores, añadió—: Mi hijo, Billy, tenía más o menos tu edad.

We were anxious to maintain the privilege and we policed each other thoroughly and slapped limits and severe fines or temporary bans on heavy drinkers.
Estábamos deseosos de conservar el privilegio y nos controlábamos unos a otros e imponíamos límites y fuertes multas o prohibiciones temporales a los grandes bebedores.

Back when we all lived in New York City, Pollock and Kitchen and I, heavy drinkers all, were known in the Cedar Tavern as the “Three Musketeers.”
Cuando todos nosotros vivíamos en Nueva York, Pollock y Kitchen y yo, grandes bebedores, éramos conocidos en la Cedar Tavern como «Los Tres Mosqueteros».

"They try to write like him too," said Ernest Hemingway, and pointed off to William Faulkner, sitting in profound silence in a packed area populated by heavy drinkers.
—También intentan escribir como él —dijo Ernest Hemingway señalando a William Faulkner, que permanecía sentado, sumido en un silencio profundo, en una zona poblada de grandes bebedores.

Long and slightly flattened face, large red nose like that of the heavy drinkers, very pronounced jaws, black and very lively eyes, tanned skin and red beard and hair.
Cara larga y un poco aplastada, nariz grande y roja como la de los grandes bebedores, quijadas muy pronunciadas, ojos negros y vivísimos, piel bronceada y barba y cabello de un rojo de luego.

The Manchu, as heavy drinkers as the Cossacks and the Irishmen, they sat around the mugs and began to drink from their necks without taking care of the opium eaters, who, on the other hand, had not interrupted his sleep.
Los manchúes, tan grandes bebedores como los cosacos y los irlandeses, se sentaron alrededor de las jarras y empezaron a beber a gollete sin ocuparse de los comedores de opio, los cuales, por otra parte, no habían interrumpido su sueño.

bebedores

He was a womanizer and a heavy drinker.
Era un mujeriego y un bebedor.

She was a very heavy drinker.
Era una gran bebedora;

He was sickly and a heavy drinker.
Era enfermizo y bebedor en exceso.

The gang leader was a heavy drinker.
El jefe de la banda era un gran bebedor.

With money they are just heavy drinkers.
Cuando se tiene dinero sólo se es un fuerte bebedor.

He’s a heavy drinker with a weakness for women.
Es un bebedor compulsivo con debilidad por las mujeres.

He was also a heavy drinker and a womanizer.
Además era un gran bebedor y mujeriego.

Both of her parents were heavy drinkers.
–Sus padres también eran bebedores empedernidos.

Max had never been a heavy drinker.
Max nunca había sido muy bebedor.

The friend was white, rich, and a heavy drinker.
El amigo era blanco, rico y muy buen bebedor.