Traduction de "heart rate" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(c) JAXA: Sharing of information on the devices used for stress monitoring, 24-hour electrocardiogram for biological or circadian rhythms and heart-rate variability in frequency domain, and actigraphy to monitor physical activity such as sleep quality;
c) JAXA: Intercambio de información sobre los dispositivos utilizados para vigilar el estrés; un electrocardiograma de 24 horas de duración para medir los ritmos biológicos o circadianos y la variación del ritmo cardíaco en el dominio de frecuencias; y la actigrafía para vigilar la actividad física, por ejemplo, para conocer la calidad del sueño;
Checking of the viability and natural growth of the foetus within the womb (ultrasound imaging of the uterus, auscultation of foetal heart rate);
Comprobación de la viabilidad y el crecimiento natural del feto en el vientre materno (visualización del útero por ultrasonidos, auscultación del ritmo cardíaco del feto).
Their lack of concern seems to be borne out by a study that noted marginal changes in vital signs (heart rate, heart rate variability, body temperature) that suggest tolerance to night work.
Su falta de preocupación parece basarse en un estudio en el que se indicaba que se producían alteraciones marginales en ciertos signos vitales (ritmo cardiaco, variabilidad del ritmo cardiaco y temperatura corporal), lo que indicaba que se toleraba el trabajo nocturno.
When a child is threatened, biochemical reactions in the body result in increased heart rate, blood pressure, and stress hormones.
Cuando se amenaza a un niño, las reacciones bioquímicas en el cuerpo provocan un aumento del ritmo cardíaco, de la presión arterial y de los niveles de hormonas del estrés.
Malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to HBCD.
Las tasas de malformaciones (entre ellas, las deformidades durante la epibolia, el edema pericárdico y de saco vitelino, las malformaciones de la cola y el corazón, la desviación de la columna vertebral y la incorrecta inflación de la vejiga natatoria) aumentaron según la dosis; asimismo, el ritmo cardíaco y la longitud del cuerpo se redujeron con la exposición al HBCD.
198. Monitoring the progress of labour using pantographs and by checking foetal heart rates makes a vital contribution to the short and long-term health of the newborn.
198. El seguimiento de la evolución del parto mediante pantógrafos y el control de la frecuencia cardíaca fetal constituye una contribución vital a la salud del recién nacido a corto y largo plazo.
Occupational exposure in wood treatment facilities also noted skin irritation/blistering, irritant effects on the eyes and in the airways, loss of appetite and body weight, fainting, rapid heart rate, and death.
Tras la exposición ocupacional en plantas de tratamiento de madera también se observó irritación de la piel y ampollas, efectos irritantes en los ojos y las vías respiratorias, pérdida de apetito y de peso, desmayos, frecuencia cardíaca acelerada y muerte.
Primary sleep disturbance effects are: difficulty in falling asleep; awakenings; alterations of sleep depth; increased blood pressure and heart rate; increased pulse; vasoconstriction; changes in respiration; cardiac arrhythmia; and an increase in body movements. Secondary effects, which can be measured the following day, include reduced perceived sleep quality; increased fatigue; depressed mood; and decreased performance.
Asimismo, son efectos primarios de su trastorno la "dificultad para conciliar el sueño, interrupción del sueño, alteración en la profundidad del sueño, cambios en la presión arterial y en la frecuencia cardiaca, incremento del pulso, vasoconstricción, variación de la respiración, arritmia cardiaca y mayores movimientos corporales"; mientras que los secundarios -apreciables al día siguiente- consisten en "percepción de menor calidad del sueño, fatiga, depresión y reducción del rendimiento".
The fetus’s heart rate slows down all of a sudden.
La frecuencia cardiaca fetal disminuye bruscamente.
His heart rate is down, twenty beats a minute.
La frecuencia cardíaca es baja, veinte latidos por minuto.
I bent to check Tench’s heart rate and respiration.
Me incliné para comprobar la frecuencia cardiaca y la respiración de Tench.
Her breath came faster and her heart rate went up.
Se le aceleró la respiración y le aumentó la frecuencia cardíaca.
Morphine depresses heart rate and blood pressure.
—La morfina reduce la frecuencia cardíaca y baja la presión sanguínea.
“I can track your heart rate and suggest an optimal route for you.”
Puedo monitorizar tu frecuencia cardíaca y sugerir una ruta óptima para ti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test