Traduction de "health insurance act" à espagnol

Health insurance act

• ley de seguro de salud
• ley del seguro médico

Exemples de traduction

ley de seguro de salud

Liechtenstein health insurance, governed by the Health Insurance Act (LGBl. 1971 No. 50), offers security in case of illness and maternity.
70. El seguro de salud de Liechtenstein, que se rige por la Ley de seguro de salud (LGBl. 1971 Nº 50), ofrece cobertura en caso de enfermedad y maternidad.

Amendments to the Health Insurance Act
Enmiendas a la Ley del seguro de salud:

439. Regulation 552 of the Health Insurance Act states that refugees are eligible for Ontario health insurance coverage provided that they meet the regulated residency requirements.
439. De conformidad con el Reglamento 552 de la Ley del seguro de salud, los refugiados pueden acogerse a la cobertura del seguro de salud de Ontario siempre que cumplan los requisitos en materia de residencia legal.

Work was in progress on a revision of the Health Insurance Act with a view to regulating medical services to persons detained under article 70 of the Ministry of the Interior Act.
Se está trabajando en una revisión de la Ley del seguro de salud con vistas a regular los servicios médicos destinados a las personas detenidas previstos en el artículo 70 de la ley del Ministerio del Interior.

27. From the beginning of 2007, the Health Insurance Act was supplemented by a new term, "a father's month".
27. A comienzos de 2007, se incorporó a la Ley del seguro de salud un nuevo concepto, "el mes del padre".

Every child with a residence in Finland is, inter alia, insured against illness from birth as provided for in the Health Insurance Act.
Como establece la Ley del seguro de salud, todos los niños residentes en Finlandia están asegurados, entre otras cosas, contra cualquier enfermedad congénita.

142. The Health Insurance Act came into effect on 1 January 2006 and introduced a universal statutory insurance scheme.
142. La Ley de seguro de salud entró en vigor el 1º de enero de 2006 e introdujo un plan universal legal de seguros.

297. Amendments to the Health Insurance Act.
297. Enmiendas de la Ley del seguro de salud.

The Health Insurance Act of 1994 established a solidarity scheme to which all individuals contribute a set amount on the basis of their monthly income.
La Ley de Seguros de Salud de 1994 estableció un régimen de solidaridad según el cual todas las personas contribuyen con una cantidad fija sobre la base de sus ingresos mensuales.

ley del seguro médico

Approximately 63 per cent of the Dutch population is insured under the Health Insurance Act.
Aproximadamente el 63% de la población neerlandesa está asegurada en virtud de la Ley del seguro médico.

49. Health Insurance Act (RT I 1999, 7, 113)
49. Ley del seguro médico (RT I 1999, 7, 113)

Those with an income under 30,950 guilders (1995 figure) are compulsorily insured under the Health Insurance Act.
Aquellos cuyos ingresos son menores de 30.950 florines (cifra de 1995) están asegurados obligatoriamente en virtud de la Ley del seguro médico.

In October 2001, the new Health Insurance Act was passed, and entered into force on 1 January 2002.
En octubre de 2001, se aprobó la nueva Ley de seguro médico, que entró en vigor el 1º de enero de 2002.

In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act.
En ese caso, el empleado recibe una compensación por la diferencia salarial con arreglo al procedimiento establecido en la Ley de seguro médico.