Traduction de "head and feet" à espagnol

Head and feet

• cabeza y pies
• cabeza y los pies

Exemples de traduction

cabeza y pies

This trauma has been inflicted variously by punching, kicking, beating of the prisoner's heads, hands, feet and genitals with objects, including police batons, and electric shocks, to name just a few modes of torture.
Esas lesiones fueron causadas por descargas eléctricas y por los puñetazos, patadas y golpes en la cabeza, manos, pies y genitales que se propinaron a los detenidos con objetos tales como porras de la policía, por mencionar tan sólo algunos de los instrumentos de tortura.

He's ass down, head and feet up.
Tiene el trasero abajo y la cabeza y pies para arriba.

In fact, their arms, legs, head and feet are all just about the right size,
De hecho, sus brazos, cabezas y pies tienen todos el tamaño correcto.

Put a marble stone to my head and feet And on my grave... ...I love died.
Pon una lápida de mármol a mi cabeza y pies y sobre mi tumba amaré muerto.

(sing) For the fire in Your head and feet (sing)
Para el fuego de tu cabeza y pies

I don’t know head or feet,
No sé de cabeza ni pies,

But this in my head – my feet in kitchen-boat, where I live.
Pero eso sólo está en mi cabeza: los pies están en el bote cocina, donde vivo.

He saw the first corpse, without head or feet, just beside the charcoal kiln;
Vio el primer cadáver, sin cabeza ni pies, al lado mismo de la carbonera.

My head and feet tried to do the same thing when I got close enough.” “I see.
Incluso mi cabeza y pies trataron de hacer lo mismo cuando estuve lo suficientemente cerca. –Ya veo.

They took gravel from the ground and rubbed it over their hands and arms, their heads and feet, and they knelt and performed salaat.
Recogieron gravilla del suelo y se frotaron con ella brazos y manos, cabeza y pies, y se arrodillaron y cumplieron con el salat.

CALL ME ZOMBIE. Head, hands, feet, back, stomach, legs, arms, chest—everything hurts.
Llámame Zombi. Cabeza, manos, pies, espalda, estómago, piernas, brazos, pecho… Me duele todo.

His hands didn’t reach the ends of the arms, the back of it rose high above his head, his feet dangled clear of the floor.
Sus manos no llegaban al final de los reposabrazos, el respaldo sobresalía por encima de su cabeza, los pies colgaban por encima del suelo.

The leftovers of heads, hands, feet, and torsos, being more bone than meat, were put aside to fertilize the croplands.
Los restos de cabezas, manos, pies y torsos, más huesos que comida, se pusieron a un lado para ser convertidos en fertilizantes para los sembrados y chinampa.

Ribs, heads, hands, feet, and sections of spinal cord lay around him on all sides as if there had been an explosion in an abattoir.
Costillas, cabezas, manos, pies y trozos de médula espinal yacían en torno a él, por todos lados, como si hubiese explotado por los aires un matadero.

cabeza y los pies

Paul’s head and feet raged.
A Paul le hervían la cabeza y los pies.

From head to feet it was covered with the glittering metal.
De la cabeza a los pies estaba cubierta con el brillante metal.

His head swung outward, and head and feet reversed position.
Bruscamente, la cabeza y los pies cambiaron de posición.

Beneath us the white-bound heads and feet protrude from their pyres, facing the Ganges.
Debajo de nosotros, las cabezas y los pies vendados de blanco sobresalen de las piras frente al Ganges.

Some days, whether you like it or not, you’re covered all over, from head to feet, with other people’s secrets.”
Algunos días, te guste o no, estás cubierto de la cabeza a los pies de los secretos de otras personas.