Traduction de "he was forced" à espagnol

He was forced

• el fue forzado
• fue forzado
• se vio obligado

Exemples de traduction

se vio obligado

He was forced to quit his job at the Karachi Water Board because of discrimination.
A causa de la discriminación, se vio obligado a dejar su trabajo en la Junta de Aguas de Karachi.

In the present case, the author considers that he was forced to change his name to comply with Lithuanian spelling.
En el presente caso, el autor considera que se vio obligado a cambiar su apellido para cumplir con la grafía lituana.

The author maintains that he was forced, at gunpoint, to write and sign such a confession.
El autor sostiene que se vio obligado a escribir y firmar esa confesión a punta de pistola.

He was forced to flee his hometown for Jalalabad, the capital of the province.
El autor se vio obligado a huir de su pueblo a Jalalabad, capital de la provincia.

During his subsequent attempts to recover his vehicle he was forced to pay $3,000 to obtain its return.
En sus intentos por recuperar el vehículo, se vio obligado a pagar 3.000 dólares por su devolución.

In 1979, he was forced to flee the country to avoid political detention, torture or summary execution by the dictatorship.
En 1979 se vio obligado a salir del país para evitar la detención política, la tortura o la ejecución sumaria por parte de la dictadura.

A far greater tragedy was averted when the terrorist's rifle jammed and he was forced to flee on foot.
La tragedia habría podido ser mucho más grave si no se hubiera trabado el arma del terrorista, que se vio obligado a huir a pie.

In 1999, he felt forced to leave Syria since a number of Egyptian nationals had been extradited back to Egypt.
En 1999 se vio obligado a salir de Siria porque varios ciudadanos egipcios habían sido extraditados a su país de origen.

He was forced to take certain...
Se vio obligado a tomar ciertos...

He was forced to flee on foot.
Se vio obligado a huir a pie.

HE WAS FORCED TO WORK FOR THEM.
Se vio obligado a trabajar para ellos.

He was forced onto the surface.
Y se vio obligado a salir a la superficie.

Ruined, he was forced to sell his property.
Arruinado, se vio obligado a vender su propiedad.

- He was forced to do that!
- ¡Se vio obligado a hacerlo!

He was forced to say that.
Se vio obligado a ello.

But he was forced to release her.
Pero se vio obligado a soltarla.

He was forced to sell me everything.
Se vio obligado a vendérmelo todo.

And he was forced to live with that.
Y Brad se vio obligado a conformarse con eso.

“No,” he was forced to admit. “This is real.”
—No —se vio obligado a reconocer—. Esto es real.

He was forced to move slowly.
Se vio obligado a avanzar lentamente.

not crimes he was forced to commit;
no los crímenes que se vio obligado a cometer;

he was forced to do so now.
Ahora, se vio obligado a distinguirlos.