Traduction de "having title" à espagnol

Having title

• teniendo título
• tener título

Exemples de traduction

teniendo título

It developed the Title IX common rule, published on August 30, 2000, by 21 agencies (including DOJ) that, until that time, did not have Title IX regulations, to ensure consistent application of the prohibition against sex discrimination.
Para que la prohibición de la discriminación basada en el sexo se aplique de manera homogénea, la División elaboró una norma común para el título IX, que fue publicada el 30 de agosto de 2000 por 21 organismos (entre ellos, el Departamento de Justicia) que, hasta ese momento, no habían reglamentado ese título.

In addition, there is also a procedure to grant extensions to communities that already have title but may be in great need for an extension of the area covered by the title due to population pressure (section 60 of the Amerindian Act.).
Además, también hay un procedimiento para otorgar ampliaciones de sus derechos a las comunidades que ya tienen títulos pero que pueden tener gran necesidad de ampliar la zona abarcada por el título debido a la presión demográfica (artículo 60 de la ley).

Notwithstanding the traditional rights to State lands, the Government wants all communities to have titled lands, hence the detailed procedure set out in the Act to grant titled lands to communities (see section 59 of the Amerindian Act).
Independientemente de los derechos tradicionales a la posesión de tierras públicas, el Gobierno desea que todas las comunidades sean propietarias con título de tierras, de ahí el detallado procedimiento establecido en la Ley relativa a los amerindios para conceder tierras con título a las comunidades (véase el artículo 59 de la ley).

tener título

The territory respects the statutes of the northwest ordinance, which state that a citizen can have title to any land unclaimed or unincorporated by simple usage.
El territorio respeta los estatutos de la Ordenanza del Noroeste, que establece que un ciudadano puede tener título sobre cualquier tierra no reclamada ni incorporada con sólo usarla.

He came to a fourth bookshop, known for having titles from all over the world.
Llegó a una cuarta librería, conocida por tener títulos de todo el mundo.